BẠCH
XÀ TRUNG CỘNG ĐANG BỊ TRUY ĐUỔI Đại-Dương |
Tài
liệu tham khảo: Why China is determined to connect Southeast Asia by rail (Nikkei) China’s economy shows more signs of running out of gas (Asia Times) China Has a Dangerous Dollar Debt Addiction (Bloomberg) Challenges for the US-China Trade War “Truce” (Diplomat) Chinese car sales fall for first time in more than 20 years (Guardian) US-China trade war: Why America must win (Fox News) The China Trade War Comes Home (Time) Talks to End U.S.-China Trade War Now Shift to Make-or-Break Rounds (NYT)
BẠCH XÀ TRUNG CỘNG ĐANG BỊ TRUY ĐUỔI Đại-Dương Khi
hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đụng
độ tất nhiên phải ảnh hưởng nghiêm
trọng tới nền kinh tế toàn cầu. Tuy nhiên,
giải quyết như thế nào cần thời gian dài
và nhẫn nại. Nguyên nhân xung đột do quyết
định cá nhân, hoặc bởi hệ thống thương
mại, kinh tế thế giới có sơ suất
về pháp lư lẫn hành vi. Chính
quyền Donald Trump trừng phạt Trung Cộng về các
hoạt động, hành vi phá hoại và bẻ cong
luật pháp thương mại, kinh tế toàn cầu
nhằm trục lợi. Xuất cảng của Trung
Cộng vào thị trường Mỹ $50 tỉ năm
1996 tăng lên $500 tỉ vào 2017 làm cho khu vực chế
tạo của Mỹ rớt xuống 34% trong giai đoạn
1998-2010. Sau
khi tăng thuế nhập cảng thép, nhôm th́ Hoa
Kỳ tiếp tục áp thuế quan hàng hoá từ Trung
Cộng trị giá $50 tỉ từ 10% lên 25% bị
Bắc Kinh trả đũa trên tổng số $110
tỉ hàng hoá nhập cảng từ Hoa Kỳ. Trump tuyên
bố sẽ áp thuế quan 25% số hàng hoá của
Trung Cộng trị giá 200 tỉ USD nếu Bắc Kinh không
thay đổi cách hành xử tương hợp với
luật pháp quốc tế. Bắc
Kinh tố cáo Hoa Kỳ ngăn cản bước
tiến của dân tộc Trung Hoa nhằm kích động
tinh thần yêu ước của dân chúng. Trong diễn
văn ngày 17/12/2018 đánh dấu 40 năm mở
cửa và cải cách, Chủ tịch Tập Cận B́nh
tuyên bố “Không một ai có tư thế ra lệnh
cho dân tộc Trung Hoa những ǵ nên và không nên làm. Chúng
tôi sẽ giữ lộ tŕnh”. Nhờ
Bắc Kinh cam kết thi hành mọi điều khoản
trong Tổ chức Mậu dịch Thế giới (WTO) mà
từ cuối năm 2001 Trung Cộng mới có cơ
hội thoát khỏi nạn đói và lạc hậu
triền miên rồi thành nền kinh tế lớn
thứ hai trên thế giới. Lộ tŕnh lắc léo
của Bắc Kinh hiện nay chỉ rơi vào khủng
hoảng. Một
số nhà lănh đạo trên thế giới buộc
tội Hoa Kỳ “bế môn toả cảng” do bị
mất ưu đăi quan thuế kéo dài sau Đệ
nhị Thế chiến. Đă đến lúc họ
phải trưởng thành và công bằng với Hoa
Kỳ. Các
chiếc ṿi hút máu của Bắc Kinh qua hoạt động
thương mại bất-b́nh-đẳng, ăn
cắp tài sản trí tuệ, cưỡng bách các công
ty Tây Phương làm ăn ở Hoa Lục phải
chuyển gia kỹ thuật bị ngăn chặn
khiến “Công xưởng Thế giới” lâm vào
cảnh tŕ trệ toàn diện. Hoa
Kỳ tiến hành các biện pháp trừng phạt kinh
tế thông qua ba cơ quan: Đại diện Thương
mại Hoa Kỳ, Robert E. Lighthizer cầm đầu
vụ thương thuyết với Trung Cộng chủ
trương đẩy mạnh việc áp đặt
thuế nhập cảng lên Trung Cộng và đ̣i
hỏi Bắc Kinh phải thay đổi cấu trúc căn
bản nền kinh tế của Trung Quốc được
kiểm chứng. Bộ trưởng Thương
mại Wilbur Ross chịu trách nhiệm giám sát các
hoạt động xúc tiến xuất cảng đ̣i
Bắc Kinh mua thêm thực phẩm, khí đốt và
sản phẩm của Mỹ. Điều này khá dễ
v́ Trung Cộng đang có nhu cầu. Bộ trưởng
Tài chính Steven Mnuchin cố thúc đẩy nhanh chóng
một thoả thuận chấm dứt việc tăng
thuế quan, nhưng, vẫn duy tŕ mức thuế 25% trên
$50 tỉ hàng nhập từ Trung Cộng theo lệnh
Tổng thống Trump và 10% lên 1/10 số hàng hoá trị
giá $200 tỉ. Lệnh
trừng phạt như cú thắng gấp chiếc xe
đang lao tới với tốc độ tối đa
làm cho nền kinh tế Trung Cộng rung lên từng
hồi, buộc Tập phải cùng Trump thoả
thuận ngưng chiến trong 90 ngày. Tờ
The Asia Times ngày 10/01/2019 nhận định “Nền kinh
tế Trung Cộng bộc lộ những dấu
hiệu hụt hơi” qua con số xe hơi bán ra
bị đảo ngược lần đầu tiên sau
20 năm; sản xuất suy thoái, tiêu thụ thu hẹp,
số lượng cung ứng smartphone giảm 16% trong năm
2018. Hồi tháng 12-2018, Giáo sư kinh tế Hướng
Tùng Tộ (Xiang Songzuo), thuộc Đại Học Nhân Dân
Bắc Kinh đă phản bác con số tăng tưởng
GDP 6.5% của Trung Cộng năm 2018 do Tổng cục
Thống kê quá thổi phồng, thực sự chỉ
được 1.67%. Quỹ Tiền tệ Quốc
tế đă hạ thấp tiên đoán GDP của Trung
Cộng từ 6.6% của năm 2018 xuống 6.2% năm
2019 và 6% vào 2020. Tờ
The Bloomberg ngày 05/12/2018 xoáy vào món nợ nước ngoài
của Trung Cộng lên tới $1,900 tỉ và ngày càng tăng
với $70 tỉ mỗi tam cá nguyệt kể từ
đầu 2017. Bắc Kinh đang ở vào t́nh cảnh
bất lợi: hoặc đốt cháy khối trữ
tệ, hoặc để đồng nhân dân tệ rơi
tự do, đều tăng thêm nguy cơ. Hăng
tin Reuters cho biết năm 2017, Bắc Kinh đă đầu
tư $3 tỉ vào các dự án khởi nghiệp ở
Thung lũng Điện tử (Silicon Valley), California đang
tháo chạy khi Hoa Kỳ áp dụng quy chế ngăn
chặn việc tóm thâu các doanh nghiệp công nghệ
cao kể từ tháng 8-2018, dấu hiệu bất ổn
đối với tham vọng “Made in China 2025”. Không
thuyết phục được Trump ngưng kế
hoạch áp thuế 25% lên $500 tỉ hàng hoá nhập
cảng từ Hoa Lục nên tại Thượng đỉnh
G-20 ở Á Căng Đ́nh (Argentina) hai bên đồng ư
đ́nh chiến trong 90 ngày để t́m giải pháp
hợp lư và thoả đáng. Phó
đại diện thương mại Jeffrey Gerrish
dẫn đầu phái đoàn Mỹ bao gồm lănh
đạo các bộ Tài chính, Thương mại, Nông
nghiệp và Năng lượng họp với đối
tác Trung Cộng trong hơn 2 ngày kể 07/01/2019 để
t́m giải pháp cụ thể. Văn
pḥng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ cho
biết “các cuộc gặp mặt nhằm đạt
tới mục đích cần thay đổi cấu trúc
ở Trung Cộng liên quan tới cưỡng bách
chuyển giao kỹ thuật, bảo vệ tài sản trí
tuệ, hàng rào phi-quan-thuế, xâm nhập không gian
mạng và trộm cắp bí mật thương mại
cho mục đích thương mại, dịch vụ và
nông nghiệp. Đồng thời, nhắm vào cam
kết của Bắc Kinh muốn mua một số lượng
nông sản, năng lượng, sản phẩm chế
tạo, và dịch vụ đáng kể từ Mỹ”.
Thông
cáo ngắn của Bộ Thương mại Trung
Cộng viết: “Hai bên nhiệt t́nh thực thi
thoả thuận quan trọng từ hai nhà lănh đạo
… đặt nền tảng để tŕnh bày các
mối quan tâm … đồng ư giữ tiếp xúc
chặt chẽ”. Chiến
lược Ấn Độ Dương - Thái B́nh Dương
mở rộng và tự do bao gồm trận chiến thương
mại, địa chính trị, tranh giành ưu thế
kỹ thuật, thay đổi luật chơi trong
bối cảnh thế giới bước vào thời
đại công nghệ thứ tư (4.0). V́
thế, các hệ thống chính trị, kinh tế, quân
sự cũng phải thích ứng nếu muốn
tồn tại cần thay đổi tận gốc
rễ. Chiến
lược Ấn Độ Dương - Thái B́nh Dương
đặt ASEAN làm trung tâm buộc các quốc gia Đông
Nam A phải thận trọng chọn lựa, nếu không,
sẽ dễ mất chủ quyền quốc gia và rơi
vào chủ nghĩa thực dân kiểu mới Trung
Cộng như Thủ tướng Mă Lai Á, Mahathir Mohamad
nói với Thủ tướng Lư Khắc Cường
khi tới thăm Bắc Kinh hồi tháng 8-2018. Chiến
lược bất chiến tự nhiên thành dựa vào
hệ thống tuyên truyền khổng lồ của
Tập Cận B́nh đă tan thành mây khói đă đặt
Con Bạch Xà Trung Cộng vào thế phải chọn
lựa: Hoặc rút vào hang động, hoặc tiếp
tục làm hại loài người, hoặc cởi
lốt để sống c̣n. Đại-Dương |