|
KIM
CHÍNH ÂN THẤU CÁY MOON JAE-IN Đại-Dương |
|
Tài
liệu tham khảo: Japan Rejects South Korean Call for Extra
Steps Over 'Comfort Women' (Reuters) Gov't to Announce Decision on Sex Slaves
Deal (Chosun Ilbo) Koreas agree to military talks, NK
confirms PyeongChang participation (Korea Herald) US wants diplomatic solution to NK
nuclear crisis: CIA chief (Yonhap) South Korea’s Real Fight is With China,
Not Japan (Diplomat)
KIM CHÍNH ÂN THẤU CÁY MOON JAE-IN
Đại-Dương Áp
lực cấm vận kinh tế của Hội đồng
Bảo an Liên Hiệp Quốc đã tác động
mạnh lên cuộc sống ở Bắc Triều Tiên. Những
lời kêu gọi đối thoại thống thiết
của Tổng thống Moon Jae-in đã bị Kim
Chính Ân bỏ ngoài tai và bị Tập Cận Bình
đối xử khinh miệt khi đến Bắc
Kinh, bất chấp lễ nghi ngoại giao. Trong
Thông điệp đầu năm 2018, Chủ tịch
Bắc Triều Tiên tuyên bố sẽ gửi phái đoàn
đàm phán về sự tham dự Thế vận
hội Mùa Đông tại một thị trấn
miền núi Pyeongchang ở Đại Hàn. Hán
Thành đồng ý cử một phái đoàn năm người
do Bộ trưởng Thống nhất, Cho Myoung-gyon sẽ
đàm phán tại làng Bàn Môn Điếm vào
ngày 9 tháng 1 năm 2018 với
phái đoàn tương tự do Chủ tịch Uỷ
ban Thống nhất Hoà bình, Ri Son-gwon lãnh đạo.
Hán
Thành hy vọng sẽ làm giảm căng thẳng trên Bán
đảo Triều Tiên. Phiên
họp đầu tiên giữa hai phái đoàn Nam/Bắc
khởi sự từ lúc 10 giờ sáng ngày 9 tháng 1 và
kết thúc sau 12 tiếng đồng hồ, tức 8
giờ tối, kể cả các lần gián đoạn.
Hai
phái đoàn ra tuyên bố chung gởi cho báo chí: "Hai
miền Nam/Bắc đồng ý hợp tác trong việc
tạo điều kiện hòa giải và thống
nhất bằng cách giảm căng thẳng quân sự
và thiết lập một môi trường hòa bình ...
đồng ý về sự cần thiết để
giảm căng thẳng quân sự và tổ chức các
cuộc đàm phán quân sự để giải
quyết mọi vấn đề nổi bật trong
mối quan hệ liên-Triều". Bình
Nhưỡng sẽ cử thêm lực sĩ, phái đoàn
Uỷ ban Olympic, toán cổ vũ, đoàn hát trình
diễn văn hoá, nhóm biểu diễn thái cực đạo,
phái đoàn quan sát viên và báo chí, tham dự Thế
vận hội. Phần
khai mạc đầy thiện chí, nhưng, sớm
bộc lộ sự khác biệt quan trọng giữa hai
phái đoàn về mục tiêu đàm phán. Bộ
trưởng Thống nhất Đại Hàn, Cheong Wa Dae
đề nghị các cuộc đàm phán quân sự cũng
như đoàn tụ gia đình diễn ra vào tháng Hai, và
kêu gọi Bình Nhưỡng giảm các mối căng
thẳng trên Bán đảo Triều Tiên, và nối
lại đối thoại để thiết lập hoà
bình bao gồm cả phi-nguyên-tử". Lúc
bế mạc, Ri Son-gwon bày tỏ vô cùng bất mãn vì
phái đoàn Miền Nam đã đề cập tới
việc phi-nguyên-tử ngay lúc bắt đầu
họp. Cộng
đồng quốc tế quan tâm nhất đến nguy
cơ nguyên tử trên Bán đảo Triều Tiên, ngược
lại, Bình Nhưỡng không muốn đề
cập. Kim
Chính Ân không che dấu trong thông điệp đầu
năm 2018 đã đòi Đại Hàn chấm dứt các
cuộc tập trận nguyên tử với các lực lượng
bên ngoài để ly gián Donald Trump và Moon Jae-in. Bắc
Triều Tiên đã bắn thử 20 hoả tiễn
đạn đạo kể cả hai hoả tiễn liên
lục địa mang đầu đạn nguyên tử
có thể đi tới Hoa Kỳ. Bình Nhưỡng cũng
đã cho nổ thí nghiệm nguyên tử 6 lần,
gồm cả loại khinh khí. Kim tuyên bố đã hoàn
tất giai đoạn nguyên tử nên chẳng có gì
để bàn cãi vấn đề phi-nguyên-tử
với Moon vì Đại Hàn không có vũ khí nguyên
tử thì lấy gì đàm phán. Thời
của Kim Chính Nhất cũng từng gửi lực sĩ
tham dự sự kiện thế thao ở Đại Hàn
và cho viên chức cao cấp tiếp xúc với Chính
phủ Miền Nam. Câu chuyện chỉ đến đó
là kết thúc.
Lần này cũng thế, phái đoàn Bắc Hàn sẽ
đòi Nam Hàn chấm dứt quan hệ quân sự
với Hoa Kỳ và Nhật Bản để hai miền
Nam/Bắc cùng nhau giải quyết. Bình
Nhưỡng tưởng rằng đang ở thế
mạnh để ép Hoa Kỳ, Nhật Bản, Đại
Hàn phải chấp nhận các điều kiện đặt
ra. Có thể chỉ là ảo tưởng vì Liên minh này
mạnh hơn cả Trung Quốc và Bắc Triều Tiên
họp lại. Tổng
thống Moon Jae-in muốn đi theo Chính sách Ánh Dương
(Sunshine Policy) của hai vị tổng thống liên
tiếp Kim Đại Trung và Rho Moo-hyun (1998-2008). Thực
tế, nhờ Kim và Rho mà Bắc Triều Tiên không rơi
và nạn đói toàn diện, đồng thời, giúp
cho Bình Nhưỡng điều kiện tiến hành chương
trình vũ khí nguyên tử. Moon
muốn làm khác với vị tiền nhiệm Park
Geun-hye (2013-2017) nên đến Bắc Kinh khấu
đầu tạ tội với Tập Cận Bình và ve
vảng Kim Chính Ân. (1) Moon phái Bộ trưởng
Ngoại giao Kang Kyung-wha đến Tokyo hôm để
đòi đàm phán lại Thoả ước Nô lệ Tình
dục đã ký năm 2015 liên quan đến
giai đoạn Nhật Bản cai trị Bán đảo
Triều Tiên (1910-1945).
Hành động này làm cho mối quan hệ Nhật-Hàn
căng thẳng hơn. Nhưng, vào giờ chót Kang
tuyến bố duy trì Thoả ước. (2) Moon muốn
chứng tỏ đường lối ngoại giao độc
lập, nhưng, Đại
Hàn chưa đủ sức đương đầu
với Trung Quốc và Bắc Hàn nên rồi sẽ
gắn bó và thắt chặt hơn trong Liên minh Nhật
Bản-Hoa Kỳ-Đại Hàn. Khi
tranh cử Moon hứa xét lại việc thiết đặt
Hệ thống Phòng chống Hoả tiễn Giai đoạn
chót (THAAD), nhưng, THAAD đã hoạt động để
bảo vệ Đại Hàn. Moon
hứa sẽ quyết định mọi biện pháp liên
quan đến tình hình trên Bán đảo Triều Tiên.
Moon sẽ làm gì khi lực lượng Mỹ bị
tấn công, ngoại trừ phải hợp tác với
Hoa Kỳ. Bắc
Kinh phái Phó Bộ trưởng Ngoại giao kiêm đặc
sứ về vấn đề Bán đảo Triều Tiên
đến Hán Thành vào ngày 5 và 6 tháng 1 để thúc
đẩy việc nối lại cuộc đàm phán
nguyên tử Sáu Bên (Mỹ, Nhật, Nam Hàn, Trung
Quốc, Nga, Bắc Hàn). Hoa
Kỳ đồng ý hoãn lại các cuộc tập
trận chung thường lệ với Đại Hàn vào
Mùa Xuân, nhưng, lực lượng Mỹ vẫn
hoạt động bình thường và lúc nào cũng
sẵn sàng trong thời bình lẫn chiến tranh.
Đối với Tổng thống Donald Trump thì
mục tiêu phi-nguyên-tử trên Bán đảo Triều
Tiên là quan trọng hơn hết.
Vì thế, bất cứ biện pháp nào làm giảm căng
thẳng để tạo điều kiện giải
giới nguyên tử trên Bán Đảo Triều Tiên
đều được ủng hộ. Đàm
phán Nam/Bắc Hàn rồi sẽ bị lãng quên sau khi
Thế vận hội Mùa Đông ở thị trấn
Pyeongchang kết thúc vào ngày 25 tháng Hai. Bình
Nhưỡng có thể thử hoả tiễn đạn
đạo từ tháng Ba và Hoa Kỳ, Đại Hàn
bắt đầu tập trận. Chuyện
đàm phán nguyên tử trên Bán đảo Triều Tiên
chỉ xảy ra khi Bắc Kinh và Bình Nhưỡng
thấy vũ khí nguyên tử chiến thuật
được bố trí tại Đại Hàn và
Nhật Bản. Muốn
chấm dứt nỗi sợ hải nguyên tử như
nhau buộc bốn quốc gia Đông Bắc Á phải
chấp nhận tình trạng phi-vũ-khí-nguyên-tử trên
Bán đảo Triều Tiên. Đại-Dương |