BIDEN
ĐI VIỆT NAM |
Biden đă chính
thức tới thăm VN. Trong một ngày. Cộng đồng tị nạn
đă xôn xao bàn tán.
Ta coi lại câu chuyện. Trước khi bàn về chuyến
viếng thăm của Biden, ta liếc qua lịch sử
quan hệ Mỹ-Việt sau 75. Sau cuộc tháo chạy khỏi nam VN
đưa đến thảm họa 30-4, quan hệ
Mỹ-Việt mỗi ngày mỗi bớt căng
thẳng khi cuộc chiến dần dà đi vào quên lăng.
Dân Mỹ và các chính khách Mỹ muốn quên cái
nhục thất bại càng sớm càng tốt, trong khi
chính quyền CS cũng muốn quên chiến tranh cho mau v́
cần tiền đô-la. Nói chung, các TT của đảng
DC có thái độ thân thiện hơn xa các ông CH. TT Carter nhậm chức năm 1977 là
người đầu tiên muốn thay đổi quan
hệ Mỹ-Việt. Ông mở lại các liên lạc,
thảo luận việc gửi phái đoàn Mỹ qua VN
t́m xác lính Mỹ ngay, nhưng tuyệt đối không
ḍm ngó tới cả vạn quân cán chính Ngụy
vẫn chết dở sống dở trong tù cải
tạo. TT Carter nới lỏng cấm vận với
CSVN. Trong cơn sóng thần thuyền nhân năm 1978, khi
cả thế giới bị sốc với cái chết
của cả vạn thuyền nhân ngoài biển khơi,
TT Carter miễn cưỡng mở cửa nước
Mỹ đón nhận cả vạn dân gọi là boat
people, cũng như mở cửa đón hàng ngàn dân
tị nạn cựu quân nhân VNCH dưới dạng HO. TT Reagan và sau đó TT Bush cha, tuy
tiếp tục nhận dân boat people và HO, nhưng
lật ngược sách lược với chính
quyền VC, bớt thân thiện, không nói chuyện
với chính quyền VC, siết chặt lại các
cấm vận, đặc biệt TT Reagan công khai tuyên
bố việc Mỹ tham chiến tại VN là việc làm
v́ chính nghĩa, không có ǵ đáng hối tiếc.
Mỹ thất bại v́ sự bất tài của lănh
đạo chính trị và quân sự Mỹ, không
phải v́ lính Mỹ hay lính Việt đánh nhau dở. TT Clinton mở ra trang sử mới
khi chính thức công nhận chính quyền CSVN, ủng
hộ VC tham gia vào các tổ chức quốc tế,
cổ vơ cho các tổ chức quốc tế và các
quốc gia đồng minh viện trợ để tái
thiết VN, rồi trao đổi ngoại giao lại
với VC. Hai ông bà Clinton rất thân thiện với
CSVN, đi VN nhiều lần, kể cả sau khi hết
làm TT. Dân Việt, nhất là dân Hà Nội, rất mê
ông bà Clinton. TT Bush con tiếp tục chính sách
nối lại và củng cố quan hệ
Mỹ-Việt, cũng đi thăm CSVN, tuy ông không thân
thiện nhiều với chính quyền VC như Clinton. TT Obama hồ hởi với CSVN hơn
ông tiền nhiệm Bush con, cũng đi thăm CSVN,
ăn bún chả tại Hà Nội, hát nhạc 'rap'
với ca sĩ rap Việt, nói chuyện với sinh viên
VN. Thông điệp của TT Obama: ông muốn thân
thiện với dân Việt hơn là thân thiện
với các quan chức VC. TT Trump lửng lơ hơn, không chính
thức thăm viếng CSVN, không đả động
tới chuyện VN nhiều, trong khi ra trước
diễn đàn Liên Hiệp Quốc công khai và mạnh
mẽ công kích chủ thuyết và các chế độ
CS. Khi tới VN tham dự hội nghị thượng
đỉnh các quốc gia Đông Nam Á tại Đà
Nẵng, ông có bay ra Hà Nội chào hỏi chủ nhà cho
đúng phép ngoại giao. Tới Hà Nội, được
thủ tướng Fúck long trọng đón rước,
cho học sinh bao quanh, phất cờ giấy VC và
Mỹ. Một em có lẽ đă được chỉ
thị trước, dúi một cây cờ VC vào tay Trump,
ông cầm lấy và phất phất, rồi lấy
một cờ Mỹ từ tay một em khác, dúi vào tay
thủ tướng VC khiến ông này cũng phải
cầm và phất theo. Đám vẹt tị nạn
cuồng chống Trump vặn trẹo quai hàm, khai thác
chuyện lắt nhắt này để tố Trump thân VC
trong khi phớt lờ việc thủ tướng VC
phất cờ Mỹ. TT Trump có chính sách muốn kết
nạp CSVN vào ṿng đai bao vây Trung Cộng, trong đó
có Nhật, Nam Hàn, Đài Loan, Phi Luật Tân, Mă Lai, Úc,
cả Ấn độ và nhất là Bắc Hàn. Ṿng
đai chưa ra đời th́ TC thả cả tỷ
tỷ vi khuẩn Vũ Hán đánh cả thế
giới. Cả thế giới quên hết mọi
chuyện khác. Từ ngày TT Clinton chính thức nh́n
nhận CSVN, tất cả các TT Mỹ đều đă
đi VN. Như thể đó là cách tạ tội v́
Mỹ trước đây đă dám nhau với VC. Các
TT Clinton, Bush con, và Obama đều viếng thăm VN
gần cuối nhiệm kỳ 2, không sớm hơn
để tránh mang tiếng quan trọng hóa quan hệ
với VC quá đáng. TT Trump th́ ... không giống ai,
đi VN hai lần, một lần để họp thượng
đỉnh Hiệp Hội Đông Nam Á tại Đà
Nẵng, và một lần để gặp cậu
ấm Ủn của Bắc Hàn tại Hà Nội. Tuy nhiên
TT Trump không chính thức viếng thăm -state visit- CSVN
lần nào. Ở đây, cũng phải nói qua
về truyền thông thiên tả Mỹ. Cái đám
truyền thông này trong suốt cuộc chiến, đă bôi
bác, xuyên tạc, bóp méo t́nh trạng quân cán chính và dân
miền Nam như là một đám dân tồi tệ
nhất lịch sử nhân loại, tiêu biểu bởi
một đám tướng dốt, lính hèn, dân th́ không
ăn mày cũng đĩ điếm. Là một đám
dân muốn được Mỹ bảo vệ và
Mỹ muốn bảo vệ thật, nhưng lại
tuyệt đối không đáng được bảo
vệ. Với lối tuyên truyền xuyên tạc này,
cuộc chiến của chúng ta mất chính nghĩa và
mất hậu thuẫn của dân Mỹ, đưa
đến việc các chính khách thời cơ như
Biden nhẩy ra hư trường nhờ chủ trương
mỵ dân, chống việc Mỹ tham chiến trong
chiến tranh VN. Mỹ tháo chạy đưa đến
thảm họa 30-4. Muốn biết rơ hơn thái độ
của truyền thông loa phường thiên tả Mỹ
trong cuộc chiến tại VN, xin đọc sách dưới
đây của một nhà báo Đức, Uwe Siemon-Netto, có
bản tiếng Việt, bán trên Amazon.com (Kindle
edition tiếng Anh: $ 4.99)
Lúc sau này, đám truyền thông đó dường như
muốn chuộc lỗi với dân Việt, hay muốn
nịnh tân chế độ CS, đă công khai tỏ thái
độ rất thân thiện với VN. Báo chí tràn
ngập nhưng bài viết và h́nh ảnh nức nở
ca tụng nước Việt, phong cảnh du lịch
Việt, dân Việt, áo dài Việt, và cả đồ
ăn Việt như phở, chả gị,... Làm như
thể những thứ đó không hề có dưới
thời VNCH, chỉ mới xuất hiện sau khi VC
thống trị cả nước và thay đổi
hết. ------------------
Cụ Biden chính thức thăm VN rất sớm,
chỉ hai năm sau khi đắc cử nhiệm kỳ
1, v́ đă là 'đồng chí' thân thiện với VC
nhất, bắt đầu ngay từ khi ra tranh cử thượng
nghị sĩ năm 1972. Hơn nữa, chuyện
cụ có làm TT thêm một nhiệm kỳ nữa hay không
là câu hỏi lớn, chính cụ cũng không có câu
trả lời, trong khi việc thăm CSVN rất quan
trọng với cụ, phải thực hiện trước
khi cụ mất job hay rời trần thế. Cụ
đă từng tích cực giúp VC chiến thắng,
chiếm miền Nam cho nhanh cho gọn, nên bây giờ
cần đi để xem thành quả và nhận
lời cám ơn của các đồng chí quan chức
VC. Trong bài diễn văn tại Hà Nội trước
mặt Tổng Trọng, Biden nhắc lại "... v́
muốn chấm dứt chiến tranh nên tôi đă ra
tranh cử thượng nghị sĩ năm 1972".
Chẳng mấy khi Biden nói thật. Chuyện lạ là tới phi trường
ở Hà Nội, đă không có lễ nghi đón
quốc trưởng: không có Tổng Trọng, không có
Chủ Tịch Vơ Văn Thưởng, không có thảm
đỏ, không có quân nhạc, không có duyệt binh, không
có diễn văn,... Có loe ngoe nửa tá quan chức VC
chẳng ai biết là ai, có thể chỉ là đám thư
kư hay tài xế của bộ ngoại giao VC, đón
ở cầu thang, bắt tay qua loa rồi Biden lên xe
về dinh của Tổng Trọng. Ở đây mới
có buổi lễ tiếp đón chính thức. Theo thông lệ ngoại giao, khi quốc
trưởng tới viếng thăm chính thức -state
visit- th́ quốc trưởng nước chủ nhà
phải ra sân bay đón tận cầu thang, có trải
thảm đỏ, có quân nhạc, có duyệt hàng lính
danh dự, có diễn văn qua lại,... Thế
giới nh́n Trump và Obama/Biden như thế nào, đă có không
biết bao nhiêu bằng chứng cụ thể nhất, khỏi
bàn thêm. Tại Nội Bài lần này,
cụ Biden bước ra cửa máy bay, chậm răi
xuống cầu thang từng bước, là loại
cầu thang mới, làm riêng cho Biden, với các bậc
thang thấp để cụ khỏi vấp té.
Xuống tới khoảng giữa cầu thang, Biden như
cái máy, ngưng bước, đứng lại giơ
tay vẫy chào, toe toét cười. Làm như thể có
cả vạn người đang đón chào trong khi
chỉ có lác đác nửa tá viên chức VC, hai tá
cận vệ từ Mỹ theo qua, anh nào cũng mặc
đồng phục đóng bộ áo đen cả
vạt đen, đeo kính đen, mặt hầm hầm
nh́n ngang nh́n dọc, ŕnh kẻ gian. Tới dinh Tổng Trọng mới
được chào đón trịnh trọng hơn.
Tổng Trọng chào đón Biden bằng câu nói nửa
đùa nửa thật "You haven't aged at all... You look
well, very handsome" (theo báo Mỹ; không rơ Tổng
Trọng nói tiếng Việt hay tiếng Anh). "Ông
không già đi ǵ hết, trông rất khỏe mạnh và...
đẹp trai". Chắc Tổng Trọng cũng có
đọc báo Mỹ, thấy dân Mỹ xôn xao bàn tán
về chuyện Biden quá già, lẩm cẩm. Tổng
Trọng năm nay mới có 79 tuổi, nhỏ hơn
Biden hai tuổi. Biden và phái đoàn đă có
buổi họp làm việc với Tổng Trọng. Sau
đó, hai bên đă kư thỏa ước nâng cấp
quan hệ Mỹ-Việt lên hàng 'đối tác
chiến lược toàn diện'. CSVN có một tṛ nhục mạ nước
Mỹ lập đi lập lại không chán: nơi phi công
McCain bị bắn hạ tại Hà Nội, chúng cho xây
một đài kỷ niệm, có tượng McCain
quỳ gối, hai tay giơ lên xin đầu hàng,
biểu tượng cho tinh thần hèn hạ của lính
Mỹ sợ chết nên đầu hàng 'nhăn răng
anh hùng của ta'. Mỗi lần có đại quan
Mỹ như TT, phó TT, bộ trưởng ǵ đó
đến Hà Nội, là đều bị bắt đến
đó khấu đầu coi như tạ lỗi với
nhăn răng ta. Biden không ngoại lệ, tới VN có
một ngày, cũng bị lôi tới đó cùng với
John Kerry, cựu 'người hùng' chỉ huy một
chiếc xuồng đi vớt cá tra trên sông rạch
miền Nam, khấu đầu tạ tội, như
Clinton, Hillary, Bush con và Obama trước đó. Trong các
TT Mỹ tới VN, chỉ có duy nhất một ông Trump
là KHÔNG tới khấu đầu tạ lỗi. Biden
khấu đầu trước tượng McCain quỳ
gối giơ hai tay lên đầu hàng Biden họp báo tại Hà Nội
tối 10/9. Cụ tới trễ hơn một tiếng
đồng hồ, không có lời giải thích. Cụ
mở màn cuộc họp báo bằng cách thông báo là
"Họ đă cho tôi danh sách 5 nhà báo có quyền
đặt câu hỏi, và tôi chỉ làm theo chỉ
thị" (nguyên văn: "I'm just following my
orders here"). Các cụ vẹt tị nạn thông
minh, xin vui ḷng giải thích giùm ai ra chỉ thị cho
tổng thống Mỹ vậy? Sau khoảng chưa tới nửa
giờ, bất th́nh ĺnh cụ lẩm bẩm một tràng
chẳng ai hiểu cụ nói ǵ. Rồi bất th́nh ĺnh nói "Tôi
không biết sao về quư vị, nhưng tôi phải
đi ngủ", (nguyên văn "I don't know about
you, but I'm going to go to bed"). Ngay sau đó, micro
của Biden bị tắt, bà phát ngôn viên Ṭa Bạch
Ốc nói ngay "Thank you, everybody", cho mở
nhạc jazz thật lớn trong pḥng họp, khỏa
lấp Biden vẫn c̣n đang lảm nhảm ǵ đó.
Biden lớ ngớ, quay vào hậu trường trước
sự ngơ ngác của các nhà báo. https://www.the-express.com/news/politics/111413/joe-biden-vietnam-speech-cut-short Ngày hôm sau, cụ Biden ra phi trường
Nội Bài, về Alaska tham dự lễ tưởng
niệm ngày 9-11. Video quay cảnh cụ ra phi trường
rất oai: Một đoàn xe với ít ra cũng hai ba
chục SUV đen chớp đèn xanh đỏ hoa cả
mắt, trong khi xe của cụ được VC dàn
cảnh cho cả tá môtô bao quanh, với một anh
cảnh sát lái xe, một anh khác ngồi sau, dơ ngang
thẳng hai tay cầm hai cây gậy công an dùng để
đánh dân biểu t́nh, như ta thấy trong mấy gánh
xiếc rẻ tiền. Chẳng có quan chức lớn nào
tiễn ra tới phi trường. Khác với cuộc viếng thăm
của TT Clinton khi cả ngàn dân Hà Nội ùa chạy
theo xe hoan nghênh TT Mỹ, cụ Biden ra về trong
đường phố vắng ngắt của Hà
Nội với lèo tèo đây đó vài chục người
rải rác dọc đường, đứng nh́n có
vẻ ṭ ṃ, chẳng một ai vẫy cờ Mỹ, hoan
hô hay chạy theo hết. Cụ Biden ghé Hà Nội có một
ngày nên cũng không kịp thời giờ đóng
tuồng ăn phở ở Sài G̣n như Clinton, hay ăn
bún chả ở Hà Nội như Obama. Sau khi về tới Mỹ, Biden tuưt
trên trang mạng X, tức là Twitter cũ, "Cám
ơn Chủ Tịch Vơ Văn Thưởng...", kèm
theo một bức h́nh. Vấn đề là bức h́nh
đó là h́nh của ... Vương Đ́nh Huệ,
chủ tịch quốc hội. Cái tuưt đă mau mắn
bị thu hồi. Đây dĩ nhiên không phải lỗi
cụ Biden mà là lỗi tay phụ tá nào đó, tuy nhiên,
khi bổ nhiệm nhân sự không phải theo khả năng
mà theo những tiêu chuẩn như màu da, giới tính,
lại cái, chuyển giới,... th́ hậu quả
tất nhiên là vậy thôi. ------------------- BÀN RA Trong cuộc viếng thăm Hà
Nội của Biden, điểm then chốt nhất là
hai chính quyền Mỹ và CSVN đă kư thoả ước
gọi là nâng cấp quan hệ Mỹ-Việt lên hàng 'đối
tác chiến lược toàn diện', so với trước
đây chỉ là 'đối tác chiến lược'
từ thời Obama, không có 'toàn diện'. Thành
thật khai báo: kẻ lờ mờ này thật sự
chẳng hiểu nghĩa là ǵ? Khác nhau chỗ nào? Mỹ
sẽ gửi ngay TQLC hay Sư Đoàn Dù tới Hải
Pḥng nếu TC đánh Lạng Sơn? Hay Biden sẽ quân
viện ngay một tỷ đô như đă làm với
Ukraine? Kẻ này không biết. Coi cả trăm emails
nhận được, cũng chẳng thấy cụ
vẹt tị nạn nào giải thích giùm. Các cụ vẹt tị nạn hô hoán
Biden hợp tác với VC để chặn Tầu
cộng. Tin buồn cho các cụ: Biden tuyên bố
tuyệt đối không có ư định ngăn
chặn Tầu ǵ hết. Cha con lỡ ăn cả trăm
triệu của Tập, sao dám chặn ǵ nữa? Điều ngộ nghĩnh là ngay
trước khi Biden tới VN, VC x́ ra tin mật là đă
thỏa thuận mua vũ khí của Nga. 'Đối tác
chiến lược toàn diện' với Mỹ nhưng
mua vũ khí của Nga? Cụ vẹt nào t́nh nguyện
giải thích giùm? Một con vẹt tị nạn 'vô
duyên' tại Houston hư hửng tung hô "Quan hệ
Việt-Mỹ mở ra một trang sử mới nồng
ấm"!!! Kể cũng lạ. Bỏ qua
chuyện quan hệ Biden với VC thật ra đă
'nồng ấm' từ năm 72, chuyện lạ là tung hô
quan hệ 'nồng ấm' với VC, vậy sao c̣n
tị nạn ở Mỹ nữa? Sao không về VN ăn
mừng và hưởng thụ không khí 'nồng ấm'
đó đi? Nói về 'quan hệ nồng
ấm' với Mỹ tại VN, cũng cần phải nói
cho rơ là thái độ của dân trong nam ta -tức là
VNCH cũ- khác xa với dân ngoài bắc. Trong nam, đại
đa số dân ta thích Trump, trong khi ngoài bắc, đại
đa số dân lại thích Biden hơn. Nghĩa là dân
Việt hiểu rất rơ quan điểm về VC
của các TT Mỹ. TT Trump chống cộng nên dân
miền Nam có cảm t́nh hơn, trong khi dân miền
bắc có thiện cảm với đồng chí Biden hơn.
Nói chung, chống cộng th́ thích Trump, thân cộng th́
ủng hộ Biden. H́nh như cái quan điểm này cũng
thấy được trong cộng đồng tị
nạn. Những người ủng hộ ông Trump thường
chống cộng dứt khoát, trong khi những tay thích
ảo tưởng xă nghĩa, không muốn chống
cộng như ông chủ của SBTN, th́ lại
cuồng mê Biden. Tất cả các TT Mỹ tới thăm
CSVN đều ít ra cũng có một câu nói phớt qua
t́nh trạng nhân quyền dưới chế độ
công an Nhà Nước VC, kể cả bà ngoại trưởng
Hillary. Gọi là cho có, dù biết nói ra cũng như nước
đổ đầu vịt. TT Trump đi VN hai lần,
không phải chính thức viếng thăm nên đă không
nói ǵ về vấn đề nhân quyền tại VN.
Đám cuồng chống Trump bên Mỹ ồn ào chỉ
trích thiếu sót này, cho rằng Trump không cần
biết số phận dân Việt. Bây giờ cụ
Biden chính thức thăm viếng CSVN. Trong bài diễn văn
cũng như trong họp báo, cụ đă không đả
động một tiếng nào về nhân quyền dưới
chế độ CSVN. Đám vẹt bên Mỹ ngậm tăm,
không một tay nào dám hó hé nhắc tới chuyện này,
công kích Biden. Đố dám?! Ngoài ra, cũng phải nói thêm, mỗi
lần có TT Mỹ nào đến VN, th́ VC cũng
thả một hai anh chị gọi là đấu tranh cho
nhân quyền đang bị VC nhốt tù, cho đi
Mỹ, vừa dẹp bỏ được một thành
phần chống đối nhức đầu, vừa
được tiếng nhân đạo. Lần này chưa
thấy ai được thả đi hết. Về chuyện này, kẻ này
phải nói thẳng, theo ư kiến cá nhân, chỉ là
chuyện ruồi bu kiến đậu. Mấy anh
chị gọi là tranh đấu cho nhân quyền của
dân tộc Việt, thật ra chỉ là những người
có gan thật, dám tranh đấu, dám ngồi tù, dám
chịu cho công an đánh vài bạt tai hay nện vài dùi
cui thật, nhưng họ chỉ là tranh đấu cho
nhân quyền của chính cá nhân họ thôi, hay chính xác
hơn, chịu khổ nhục kế để có
dịp đi Mỹ không cần passport (như một con
vẹt QT đă thú nhận) thôi. Qua đến
Mỹ rồi th́ nhân quyền của dân Việt bay vào
thùng rác rất nhanh chóng. Họ qua tới Mỹ, vài
hội đoàn người Việt ngây thơ kiếm
chuyện làm để biện minh cho các chức
chủ tịch, phó tịch,... của ḿnh, bắt
họ đeo khăn quàng vàng với ba sọc đỏ,
hô hào quyên góp tiền mua vé máy bay, thuê hotel cho họ,
trịnh trọng công kênh họ đi du lịch 'tham
quan' nước Mỹ, thăm dân tị nạn một
ṿng. Xong, tất cả biến mất hết. Cuộc
tranh đấu cho nhân quyền của họ đă xong,
họ đă được đi Mỹ, coi như đă
thành công, khỏi tranh đấu tranh điếc ǵ
nữa cho mệt, hết chuyện. Bây giờ, có ai nghe
nói mấy trự như Điếu Cầy đang làm ǵ
không? Đang tranh đấu chuyện ǵ, ở đâu,
cách nào? Cậu Cù sĩ đă làm ǵ cho dân tộc ngoài
việc suốt ngày đấm ngực khoe bằng lùi sĩ?
Ngay cả những tay gọi là tai to mặt lớn như
Bùi Tín, Vũ Thư Hiên,... họ đă làm cái tṛ
trống ǵ ngoài việc nhâm nhi ly rượu đỏ
trong khi viết hồi kư phóng đại ḿnh trước
đây quan trọng như thế nào? Bài học thực tế: chỉ có
đám tranh đấu cuội như Điếu
Cầy, Cù sĩ,... mới được thả đi,
chứ c̣n tranh đấu thật th́ không đời nào
VC thả đi, cho ngồi tù mục xương như
trong nhà tù VC hiện nay vẫn c̣n đầy dẫy. Trước khi cụ Biden tới Hà
Nội, ở VN đă có tin đồn rất ồn ào
là sau chuyến viếng thăm lịch sử của
đồng chí 'môi hở răng lạnh' Biden, Mỹ
sẽ mở toang cửa cho dân Việt ta vào Mỹ,
sẽ không ai cần visa ǵ nữa, tha hồ đi
Mỹ như đi Căm Phu Chia vậy. Các quan chức
hớn hở đi chùa, đi nhà thờ, cầu
khấn đây sẽ thành sự thật, họ sắp
sửa được tha hồ đi Mỹ rửa
tiền ăn cắp qua vài căn biệt thự
tại Irvine, hay vài tiệm ăn tại Bolsa. Thật ra, chuyện này cũng
bằng thừa. Theo luật Mỹ, chỉ cần
đầu tư, mở bi-dzi-nét cỡ nửa triệu
đô, thuê một chục dân Mỹ làm việc là có
thể công khai vào Mỹ sống hợp lệ.
Chuyện này với giới thượng lưu đỏ
VN quá dễ. Giá nhà bên Việt Nam, cả triệu hay
chục triệu đô là b́nh thường, các quan
bỏ túi bạc triệu đô là chuyện 'nhỏ hơn
con thỏ', do đó các quan bỏ nửa triệu, mua
một tiệm phở tại Bolsa, thuê một chục
anh chị tị nạn chạy bàn là xong. C̣n dân khác th́ ai cũng có bà con thân
thuộc, hay có con du học Mỹ, chuyện được
bảo lănh qua quá dễ, dân Việt hiện nay đi du
lịch Mỹ như đi chợ. ----------------- Chuyện bên lề: một nhà báo
Mỹ, ông Peter Edward, tháp tùng theo phái đoàn Mỹ
đă viết bài, ghi nhận một vài chi tiết
ngộ nghĩnh [Theo bản dịch của Loc Duong
đăng trên văn đàn Tiếng Quê Hương, mà
Diễn Đàn Trái Chiều trích lại mà không xin phép
trước. Theo bản dịch, ông Edward là nhà báo
của cơ quan thông tấn NNC, kẻ này đă không
kiểm chứng được ông Edward là ai và NNC là ǵ]: - Ông Edwards mô tả các quan chức VC: "... phần
lớn là những gương mặt hoặc ngu bẩm
sinh, hoặc lưu manh thuộc loại chất lượng
cao". - Chiếc xe cảnh sát dẫn đường
cho đoàn xe của Biden mang số '011.09' (11 tháng 9?). Không
ai biết VC tính toán chuyện ǵ khi làm việc này. Chia
buồn hay sát muối vào vết thương của
Mỹ? - Lối đi vào cửa chính dinh của Tổng
Trọng đă được sửa lại, chỉ c̣n
hai bậc thang thật thấp, c̣n là đường
bằng phẳng hơi dốc lên, để cụ Biden
khỏi bị vấp té. Rơ đẹp mặt TT Mỹ. --------------- Chuyến đi thăm CSVN của
Biden hoàn toàn vô nghĩa, chẳng có hậu quả ǵ
đáng nói. Một tay 'lùi sĩ' VC 'hoành tráng'
viết chuyện viếng thăm VN của Biden là ...
"một cột mốc lịch sử trong quan
hệ song phương,...". Câu này thiếu
một chữ, đúng ra phải là ... 'một
cột gỗ mốc'... VŨ LINH |