|
Cựu
Tổng thống Hoa Kỳ và là ứng cử viên
tổng thống của đảng Cộng ḥa, Donald
Trump, đă nói trong một cuộc phỏng vấn độc
quyền với truyền thông Anh rằng, nếu các nước
NATO nguyện ư đối xử công bằng với
Mỹ, Mỹ sẽ sẵn sàng ở lại NATO và
bảo vệ các đồng minh của ḿnh.
Hôm thứ Ba (19/3), ông Trump đă chấp nhận
một cuộc phỏng vấn độc quyền
với cựu lănh đạo đảng Brexit và người
dẫn chương tŕnh GB News Nigel Farage tại Mar-a-Lago.
Trong cuộc tṛ chuyện kéo dài nửa giờ, ông Trump
đă thảo luận về tương lai của NATO.
Ông Trump khẳng định sẽ ở lại NATO
nếu các nước châu Âu “đối xử công
bằng với Hoa Kỳ”.
Cựu Tổng thống Trump thường xuyên chỉ trích
NATO và các thành viên của tổ chức này, cáo
buộc họ chi tiêu quá thấp cho quốc pḥng và
dựa vào Mỹ để bảo vệ họ.
NATO là một liên minh pḥng thủ tập thể
giữa Hoa Kỳ, Canada và 30 nước châu Âu, vai tṛ
cốt lơi của NATO là khi xảy ra một cuộc
tấn công vào một quốc gia thành viên sẽ
được coi là tấn công vào tất cả các
quốc gia thành viên. Hoa Kỳ là quốc gia hùng
mạnh nhất trong NATO và kho vũ khí hạt nhân
của nước này cũng được coi là
sự đảm bảo an ninh tối thượng.
Người dẫn chương tŕnh, ông Farage nói
với Trump: "Ông đă nói điều này vào năm
2017 và 2018, khi ông c̣n là tổng thống, và ông đến
thăm Brussels, khi đó ông nói rằng nếu những
quốc gia này không trả tiền, người Nga có
thể làm bất cứ điều ǵ họ muốn.
Ngài đă nói lại câu này gần đây, và câu này
hiện nay bị lợi dụng”.
Ông Trump trả lời: "Điều tôi nói là
một h́nh thức đàm phán. Tại sao chúng ta
phải bảo vệ những quốc gia có nhiều
tiền này và Hoa Kỳ chi trả phần lớn
nguồn tài trợ của NATO? Trước đây, tôi
đă nói với họ một cách cởi mở và
trung thực".
Ông Trump nói, "Sau đó họ đă không trả
tiền, nhưng bây giờ họ lại trả
tiền, bởi v́ các vị đă thấy điều
đó cách đây hai hoặc ba tuần. Tôi không
biết ông có biết không, v́ tôi đă nói rằng
rất nhiều tiền đă đến sau khi tôi nói
những điều đó”.
Ông Trump thường cáo buộc các thành viên NATO khác không
đóng hội phí, tạo ấn tượng rằng
NATO giống như một câu lạc bộ đóng
hội phí hàng năm. Nhưng đó không phải là cách
NATO hoạt động. NATO có một quỹ chung và
tất cả các quốc gia thành viên cũng đóng góp,
nhưng phần lớn sức mạnh quân sự
của NATO đến từ chi tiêu quốc pḥng của
chính các quốc gia thành viên, ngoài việc duy tŕ quân
đội của ḿnh, khoản chi này c̣n được
dùng để mua vũ khí của NATO.
Mặc dù các quốc gia thành viên NATO đă cam kết
chi ít nhất 2% tổng sản phẩm quốc nội
(GDP) cho quốc pḥng hàng năm nhưng hầu hết các
thành viên vẫn chưa đạt được
mục tiêu cho đến năm 2023.
Năm 2017, khi c̣n là tổng thống, ông Trump đă
trực tiếp chỉ trích các thành viên NATO không đáp
ứng các cam kết tài chính với liên minh và từ
chối tái khẳng định cam kết của Mỹ
đối với các cam kết pḥng thủ chung của
liên minh.
Trong cuộc phỏng vấn, ông Trump nói với người
dẫn chương tŕnh Farage: "NATO đă không
trả tiền, và tôi đă đến dự cuộc
họp đầu tiên với NATO ngay khi tôi lên nắm
quyền và tôi thấy điều ǵ đang diễn ra
và tôi nói, 'Mỗi người trong số các vị
phải thanh toán các hóa đơn của ḿnh'. Và sau
đó tại lần họp thứ hai, tôi đă
chỉ trích họ rất nặng nề”.
"Sau đó, một lănh đạo của một cường
quốc, trước mặt những người khác,
đă hỏi câu hỏi này: 'Vậy, nếu chúng tôi không
thanh toán các hóa đơn của ḿnh, liệu các
vị có bảo vệ chúng tôi khỏi Nga không?"
"Tôi nói, 'Ư các vị là khất nợ? Các vị không
thanh toán các hóa đơn của ḿnh? Không, tôi sẽ
không trả tiền cho các vị và chúng tôi sẽ không
làm điều đó'", ông Trump nói.
"Nếu các vị không thanh toán các hóa đơn
của ḿnh, chúng tôi sẽ không bảo vệ các
vị, chỉ đơn giản như vậy thôi. V́
vậy, hàng trăm tỷ USD cứ tiếp tục
chảy vào", ông Trump nói. "Nếu lúc đó tôi nói
'có' th́ họ có làm như vậy không?"
"NATO mạnh lên là nhờ tôi. Bây giờ, NATO
phải đối xử công bằng với Mỹ,
bởi nếu không có Mỹ, NATO sẽ không tồn
tại. Nhưng NATO, giống như hầu hết các nước,
đang lợi dụng Mỹ", ông Trump giải thích.
Người dẫn chương tŕnh Farage sau đó
hỏi ông Trump: "Nếu họ bắt đầu
thanh toán các hóa đơn b́nh thường và các câu
lạc bộ hoạt động công bằng, liệu
những nơi như Ba Lan có được bảo
vệ không? Liệu nước Mỹ có ở đó không?"
Trump trả lời: "Có, nhưng Hoa Kỳ sẽ
chỉ trả phần công bằng của ḿnh".
"Đây là điều không công bằng nhất.
Đừng quên, điều này quan trọng với
họ hơn là với chúng ta. Chúng ta cách họ cả
một đại dương, về thương
mại họ đă lợi dụng Mỹ, về quân
sự họ cũng lợi dụng Mỹ", ông Trump
nói.
Khi Farage hỏi ông: "Vậy nếu họ trả công
bằng th́ nước Mỹ sẽ ở đó?" Ông
Trump trả lời: "Có, 100 phần trăm".
Lư Ngọc biên dịch
|