MỘT
NĂM CỦA DIỄN ĐÀN TRÁI CHIỀU: NHỮNG BÀI
HỌC! Vũ Linh |
Tháng này đánh dấu tháng thôi nôi
của Diễn Đàn Trái Chiều. Chuyện trước
đây khó tin mà lại có thật. Khi tôi ngưng
viết cho Việt Báo, nhiều độc giả có
cảm t́nh khuyến khích tôi ra diễn đàn riêng. Tôi phân vân,
chẳng biết phải làm ǵ. Nói “phải làm
ǵ” e không đúng lắm v́ thật ra, chẳng
“phải” làm ǵ hết, mà chỉ là “muốn” làm
ǵ thôi. Người ta nói “Vắng mợ chợ
vẫn đông”. Trong cộng đồng này đă có
hàng hà sa số diễn đàn, báo in, bản tin, trang
mạng,... bằng tiếng Việt cho dân tỵ nạn
ta đọc rồi. Thế th́ tại sao muốn ăn
cơm nhà, vác ngà voi? Thêm một hột muối bỏ
biển? Mà không lương nữa! Ông Trump là tỷ phú
không cần lương, sống đến ba đời
nữa vẫn chưa đói. Ḿnh mà bị Nhà Nước
đóng cửa, ba ngày không lương là ốm
rồi. Ủng hộ ông Trump là một chuyện, nhưng
ông này có nhiều chuyện... không nên bắt chước! Thế nhưng
thật là... ngứa tay, và nhất là ngứa mắt trước
những fake news tràn lan trên báo Mỹ, được chăm
chỉ dịch lại bởi hầu hết báo Việt
tỵ nạn. Mà chẳng thấy ai cải chính,
sửa sai. Ngoài ra, cũng đầy dẫy tin không
phải phịa mà là sai v́ tác giả hiểu lầm,
hay dịch sai theo Gu-Gồ (Google). Đọc mà cảm
thấy... nó khó chịu làm sao ấy. Thành thật mà
nói, tôi chẳng họ hàng cha căng chú kiết ǵ
với ông Trump, cách đây vài ba năm chẳng
biết cái ông đội mũ MAGA này là ông ‘Ma Gà’
nào, th́ việc ông ta có làm tổng thống hay chủ
ṣng bài, bị đánh hay được công kênh cũng
chẳng sơ múi ǵ. Cớ sao phải thắc mắc? Nhưng nghĩ
lại, who cares về ông Trump? Cái đáng cares là bà con,
bạn bè ḿnh đang sống ở Mỹ bị lừa
triền miên, suy nghĩ sai, lấy quyết định
cũng sai, chịu thiệt tḥi. Hẳn là phải làm
một cái ǵ. Ở đây, tôi
không chủ quan láo lếu cho rằng chỉ có ḿnh
mới nghĩ đúng, làm đúng, viết đúng. Nhưng
ít ra th́ cộng đồng này, trong đó có bà con,
bạn bè, cần phải biết thêm là có cái nh́n khác,
cách suy nghĩ khác, kiểu nhận định khác.
Để rồi họ tự suy diễn và tự
quyết định cho chính ḿnh trong sự hiểu
biết đầy đủ nhất. Cũng không khác ǵ
đi mua hàng, không ai chỉ vào đúng một tiệm,
trả tiền lấy ngay, mà không đi qua vài tiệm
khác hay xem qua vài món hàng cùng giá khác, để có
dịp so sánh. Thôi th́... làm
liều, ra diễn đàn riêng, khôn nhờ dại
chịu, sống th́ sống chết th́ chết. Đi
học, rồi đi t́m thầy giúp thêm. Diễn Đàn
Trái Chiều ra đời trước câu hỏi
thật lớn: không biết phản ứng của
độc giả như thế nào. Chuyện lạ
đă xẩy ra: cho đến nay, DĐTC vẫn c̣n
sống, mà ngày lại càng nhiều độc giả.
Cho đến nay, tháng thôi nôi, đă có tới hơn
1,6 triệu lượt coi:
Phải nói cho
ngay, tôi đă viết cho Việt Báo cả chục năm
trước khi ngưng viết. Điều đáng
tiếc –không phải có ư chỉ trích VB đâu- là
viết th́ cứ viết, nhưng chẳng hiểu thiên
hạ nghĩ ǵ, ủng hộ hay chống? Ḿnh viết
sai chuyện ǵ, đúng chuyện ǵ? Chỉ v́ chẳng
có phản ứng ǵ từ độc giả. Ra diễn đàn
của ḿnh, cho đăng góp ư là cách hay nhất. Ít ra
đó cũng là ư nghĩ của kẻ này. Và đúng
như vậy, mỗi tuần diễn đàn này
nhận được vài trăm góp ư, từ cả năm
nay rồi. Tuy việc
kiểm duyệt góp ư mệt bở hơi tai, nhưng
những góp ư đó thật sự là những cái
lợi lớn vô kể cho người viết, có
thể nói đi xa hơn kỳ vọng của kẻ này.
Chẳng những góp ư giúp kẻ này hiểu quan điểm
độc giả rơ hơn, mà nhiều khi cũng
hiểu ḿnh nghĩ nhiều khi cũng... sai bét, bị
sửa lưng không oan. Hay lập luận cũng có
phần lỏng lẻo, bị bắt bẻ hơi quê.
Chưa kể nhiều khi lấy tin hay hiểu tin cũng
sai. Quan trọng hơn nữa, là trong những góp ư
của độc giả gửi đến, có nhiều
tin ḿnh hoàn toàn không biết hay chưa nghe tới.
Một dịp học hỏi vô giá. Nếu có người
nào nghĩ tôi chỉ muốn có nhiều độc
giả, có nhiều góp ư th́ câu hỏi đầu tiên
là ... “Chi dzậy?”. Tôi ra diễn đàn này, chỉ
tốn công tốn tiền của riêng một ḿnh tôi,
chẳng thu của ai một xu (mới đây chỉ
được thưởng … bằng cách cho xem h́nh vài
chai rượu ngon!), chẳng hưởng lợi
lộc ǵ, cũng chẳng có lợi cá nhân nào, càng
chẳng thỏa măn cái ‘tôi’. Có ai biết Vũ Linh
là ai đâu? Có người hỏi tôi đă nhận
bao nhiêu tiền của Trump hay đảng CH? Câu trả
lời của tôi: cái tâm lư làm ǵ cũng phải
được đấm mơm ít tiền mới làm là cái
tâm lư con đẻ của t́nh trạng tham nhũng
nhập cảng từ VN -VNCH hay CSVN-, một điều
thật đáng buồn! Góp ư tích
cực, ủng hộ không ít, mà góp ư chống đối
cũng khá nhiều. Có hai nhóm chống đối DĐTC
này. NHÓM ‘TÍCH
CỰC’ CHỐNG ĐỐI Một nhóm
cố t́nh nhẩy vào DĐTC để chống một
cách khá ‘tích cực’. Có một điểm lạ là
“nhóm’ này thật sự chẳng biết có phải là
‘nhóm’ thật hay không, hay chỉ là một người
thay tên đổi họ. V́ ‘mô thức hành động’
cũng như cách lập luận, hành văn, và cách
chửi giống hệt nhau. Mới đầu góp ư ra
vẻ lịch sự, nhă nhặn, giả dối
nhiều hơn lịch sự thật, giọng điệu
có vẻ tự kiêu, dạy bảo, tự tin ḿnh dư
thừa khả năng bắt bẻ lư luận, nhưng
sau khi thất bại, không ‘chiêu hồi’ ai được,
bị chỉ trích mạnh, là vung xích đánh lại,
biểu diễn ngay vơ công ‘cháo chửi, bún
mắng’, càng dùng thậm từ càng tự cảm
thấy măn nguyện, hể hả. Một điều
đáng nói nữa là các câu chửi của cái ‘nhóm’
đó chỉ tóm gọn lại trong một ‘chủ
đề’: DĐTC này, từ chủ đến khách,
đều chỉ là đám “da vàng ngu”. Chắc
tại đám da vàng khôn chạy theo ông đen hết
rồi. Như một vài
thí dụ cụ thể dưới đây:
‘Nhóm’ này có
khoảng một tá ‘nhân vật’, nhưng chỉ có
chừng 3-4 IP addresses (địa chỉ trang mạng
của họ). Giống như một người hay
một nhóm người xài chung máy, núp dưới
nhiều tên, chơi tṛ ‘xa luân chiến’, gây
chuyện cho đến khi bị loại th́ đổi
tên mới, bắt đầu lại từ đầu,
vài câu góp ư nghiêm chỉnh, rồi quay qua đả kích
cá nhân nhè nhẹ, rồi sau mang dao búa ra đập. Có nhiều
độc giả đă khuyến cáo diễn đàn này
nên cấm cửa mấy tay này luôn cho thiên hạ đỡ
ngứa mắt, nhưng tôi quyết định vẫn
đăng góp ư nhiều khi ngang ngược của
họ, nếu không có chửi bới lố bịch hay
thô tục. Ít nhất v́ ba lư do: 1 - Những ư
kiến ngang trái đó cũng là ư kiến của không
ít người chống TT Trump. Tôi muốn đăng
để có nhiều độc giả khác giúp
phản bác những ư kiến đó, cho những người
khác thấy những ư kiến ngang trái đó đúng
sai chỗ nào. Những ư kiến ngang trái đó cũng
giúp tôi nh́n thấy vấn đề dưới
một khiá cạnh khác, giúp tôi khi viết bài để
ư để gián tiếp phản bác những ư kiến
đó. 2 - Tôi cũng
muốn DĐTC có tiếng nói ngược chiều
với DĐTC, để mọi người có dịp
nh́n thấy vấn đề rơ hơn, dưới
nhiều khiá cạnh, để mọi người
tự quyết định chuyện đúng sai. 3 – Nhiều góp
ư chống đối đọc thấy cực kỳ vô
lư hay thiếu hiểu biết sơ đẳng
nhất. Tôi cố t́nh đăng để các độc
giả khác thấy rơ tŕnh độ của những người
to mồm chống DĐTC đó. Cứ đăng để
độc giả đánh giá họ mà họ không
thể khiếu nại DĐTC bịt miệng họ. Tất nhiên không
phải ai cũng chống đối kiểu này.
Thỉnh thoảng cũng có người chống đối
kiểu khác, hiển nhiên là không thuộc nhóm trên. Nhưng
chỉ là một số rất nhỏ. NHÓM ÍT TÍCH
CỰC HƠN Diễn Đàn
này cũng gặp chống đối từ một
số người khác ít năng động hơn, không
nhẩy vào Diễn Đàn Trái Chiều để
trực tiếp đả kích hay góp ư trái chiều ǵ. Nhóm này gồm
vài cụ tỵ nạn chẳng ai biết là ai, chuyên
gửi emails mỗi ngày cho chẳng biết bao nhiêu người
v́ đều là ‘blind cc’, trong đó có bcc cho cá nhân
kẻ này, không gửi qua DĐTC. Bất kể tin nào hơi
có hơi hám bất lợi cho TT Trump là nhanh hơn
chớp, vội vă gửi ngay cho cả thế giới
như tin mới trúng số Powerball. Nhóm này tặng cho
kẻ này nhiều biệt danh như ‘cuồng Trump’,
‘cái loa của CH’, ‘viết báo do CH trả
tiền’, ‘chuối tiêu vỏ vàng ruột
trắng’, ‘bưng bô’, ‘vua fake news’,… nhưng h́nh
như chưa ai viết một bài nào nghiêm chỉnh
để chứng minh bằng dữ kiện là kẻ này
đă viết ‘fake news”, cũng chưa thấy bài
viết nào phản bác những ư kiến và quan điểm
của kẻ này, hay chỉ ra cho mọi người
thấy kẻ này viết ǵ sai. Gửi mấy cái tin
của người khác viết theo kiểu tiếng
Mỹ gọi là ‘copy and paste’ dĩ nhiên dễ hơn
là phải tự ḿnh viết bài. Thật ra, tôi
được biết có cụ đă có bài viết nêu
đích danh thủ phạm VL ra sỉ vả, nhưng
đáng tiếc là không biết đăng ở đâu,
nội dung có ǵ, v́ họ không gửi thẳng đến
kẻ này. Phản ứng
của những người chống đối DĐTC
cho thấy vài chuyện, không biết phải nói là
chuyện vui hay chuyện buồn. Chuyện
thứ nhất: Sách lược kinh bang tế thế
của đảng DC có thể tóm lại trong hai
chữ: ‘đánh Trump’. Vấn đề
trong chính trị Mỹ và trong TTDC Mỹ bây giờ không
c̣n là chuyện tranh căi quan điểm và sách lược
bảo thủ/cấp tiến ǵ nữa, cũng
chẳng c̣n là chuyện quyền lợi đất nước
Mỹ hay quyền lợi cộng đồng tỵ
nạn Việt nữa, mà chỉ là chuyện đả
kích tất cả những ǵ TT Trump làm, cho dù Trump làm
những việc mà chính khối DC muốn và các
tổng thống DC trước đă làm. Triệu
chứng của bệnh Dị Ứng Trump vào thời
kỳ hết thuốc chữa! Có ít nhất
hai ví dụ mà ít người có thể căi v́ quá
lộ liễu: Việc xây tường
biên giới. Ai cũng thấy phe cấp tiến đang
huy động mọi cách chống việc xây tường
biên giới Mỹ-Mễ, đả kích việc này
bằng đủ mọi danh từ thô bạo nhất
như tường kỳ thị, tường ngu
xuẩn, thậm chí so sánh cả với tường Bá
Linh là tường để nhốt dân không cho
chạy ra trong khi tường Mễ là để
cản không cho dân chạy vào,... Tất cả đều
cố t́nh xóa hẳn trong tiềm thức ḿnh là
chuyện xây tường không phải là ‘sáng
kiến’ của TT Trump, mà là phát minh của ông DC
Clinton, được tích cực tiếp tục bởi
cả ông CH Bush lẫn ông DC Obama. Kẻ này mong
được nghe cao kiến của những vị
chống việc Trump xây tường, giải thích tường
của Trump khác tường của Clinton, Bush và Obama
chỗ nào. Tại sao tường của mấy ông này
th́ ô-kê, tường của Trump là không ô-kê? Trong vấn
đề di dân, TTDC đả kích Trump là chống di dân,
nghiă là kỳ thị chống dân da nâu không hơn không
kém. Họ tất nhiên quên bẵng chuyện TT Obama
vẫn khoe: ông là tổng thống trục xuất
nhiều di dân nhất. Tại sao TT Obama khoe trục
xuất nhiều di dân nhất th́ lại được
hoan nghênh? Trong khi TT Trump đ̣i cấm cửa di dân th́
lại bị tố là kỳ thị? Có phải tại
ông Obama là da đen, có quyền kỳ thị da nâu không?
Sao không nghe ai khiếu nại ông Obama? Câu chuyện TT
Trump chống di dân lan qua đám dân tỵ nạn
Việt, và dĩ nhiên đă bị bóp méo, xuyên tạc
thô bỉ nhất để hù dọa dân tỵ
nạn, và kích động họ chống TT Trump. Việc rút quân
khỏi Syria và Afghanistan cũng gặp phản ứng quái
lạ không kém. Quyết định của TT Trump
bị toàn thể khối DC công kích nặng. Là hèn
hạ, là vô trách nhiệm, là phản bội, là tàn ác,
là ‘đồng minh tháo chạy’, là sẽ làm
sống lại khủng bố, là Mỹ phải
chuẩn bị đối phó với khủng bố ngay
tại các trường học và nhà thờ trên đất
Mỹ,... Cũng như việc xây tường, tất
cả cố xóa khỏi tiềm thức việc đảng
DC và khối cấp tiến luôn luôn là đảng
phản chiến, chống việc TT Bush đánh
Afghanistan, Iraq và Syria ngay từ đầu. Bà Hillary bỏ
phiếu cho TT Bush đánh Iraq, để rồi khi ra
tranh cử tổng thống, nhận đó là sai lầm
bà hối hận nhất. Bà cũng là người thúc
đẩy TT Obama đánh Lybia, lật đổ và
giết Khaddafi. Bây giờ gió thổi ngược
chiều lại, bà chỉ trích việc TT Trump rút quân
về. Thế th́ việc nào là đúng? Tùy gió
thổi chiều nào sao? Một nhà b́nh
luận Mỹ nhận định về những
chuyện oái ăm trên và kết luận: TT Trump đă
lột xác đảng DC! Đảng DC đă gần như
không c̣n bảo vệ những giá trị chính trị căn
bản của khối cấp tiến nữa, mà cũng
chẳng chuyển qua quan điểm bảo thủ ǵ. Cách
định nghiă chính xác nhất bây giờ khá giản
dị: đảng
DC chủ trương ngược lại tất cả
những ǵ Trump làm hay nghĩ. Muốn cho dễ hiểu, đảng DC
phải đổi tên là đảng ‘CT’, tức là
đảng Chống Trump! Hay đảng TDS! Đảng
của Trump Derangement Syndrome, Đảng Dị Ứng
Trump. Cái vô lư
nhất là khối truyền thông tỵ nạn (TTTN) và
không ít cụ tỵ nạn Việt, cũng bị lây cái
bệnh Dị Ứng Trump nặng. Chẳng c̣n quan điểm
chính trị ǵ nữa, mà chỉ biết chống Trump.
Khối tỵ nạn này cũng chống xây tường
cũng như chống việc rút quân khỏi Trung Đông,
a-dua theo đảng DC và TTDC dĩ nhiên. Nhưng cái
đặc biệt quái lạ là cũng chống luôn các
biện pháp đánh Trung Cộng qua cuộc chiến
mậu dịch của TT Trump, trong khi vẫn ồn ào
chửi tân đế quốc đỏ TC đe dọa
chiếm VN. Mà tuyệt đối không nh́n thấy cái
mâu thuẫn của ḿnh! Chuyện cụ thể:
TT Trump tăng thuế trên một số hàng nhập
cảng từ TC, TC phản pháo, tăng thuế nhập
cảng vào TC trên một số hàng nông nghiệp
Mỹ. Dĩ nhiên, một số nông gia Mỹ bị
thiệt hại. Báo TC ŕnh ràng đăng hàng loạt
tin về những nhà nông Mỹ gặp khó khăn,
nhiều người phải khai phá sản, với
chủ ư chỉ trích việc làm vô ư thức của TT
Trump đă bị CT Tập “phản đ̣n và trừng
phạt đích đáng”. Nh́n từ phiá TC, việc này
quá dễ hiểu. Nhưng cái khó hiểu là có vài
cụ tỵ nạn, cũng hồ hởi và vui mừng
loan tin này, như một đ̣n trừng phạt Trump
hết sức hữu hiệu của TC. Thế th́ các
cụ DƯT đó muốn ǵ? Câu hỏi cho các cụ
đó: v́ muốn chống Trump nên bây giờ các cụ
đứng về phiá bác Tập sao? Làm loa đầu
ngơ, phát lại những tuyên truyền chống Mỹ
của truyền thông TC sao? Thưa các
cụ, các cụ có biết thời Đấng Tiên Tri
cũng là thời huy hoàng nhất của chính sách bá
quyền của tân đế quốc đỏ TC không?
Đó là thời kỳ TC toàn quyền mang dàn khoan
dầu đi cắm dùi bất cứ chỗ nào chúng
muốn, và cũng là thời kỳ chúng tự do xây
phi đạo nhân tạo trên quần đảo Hoàng
Sa, thậm chí mang cả đại bác và lập cả
dàn bắn hoả tiễn trên các đảo đó
nữa. Các cụ h́nh như đồng ư hoàn toàn
với chính sách đối ngoại của ông tổng thống Nobel Hoà B́nh,
v́ ‘yêu chuộng ḥa b́nh nên TC ‘thoải mái’ múa
gậy vườn hoang sao? Chuyện thứ nh́: Hai
năm trong chế độ Trump, ‘phe ta’ vẫn
chẳng hiểu ǵ về TT Trump. Theo dơi tin
tức thời sự, ta nhận thấy rơ ràng TT Trump
điều khiển quốc gia một cách công khai, không
có ǵ là lén lút, bí mật trong hậu trường
hết. Do đó, ta thấy ông điều đ́nh,
trả giá, tháu cáy chính trị, tiến rồi lùi, hét
giá rồi giảm giá,... Trong lịch sử chính
trị Mỹ, chưa có một tổng thống nào
‘mở toang cửa nhà’ cho dân cả nước
thấy như ông này. ‘Phe ta’ nh́n vào,
nhẩy nhổm lên la hoảng tay Trump bất nhất, câu
sau đá câu trước, vô tài bất tướng, không
biết ḿnh phải làm ǵ, có thể làm được
ǵ. Nhận xét này
có hai cách giải thích: 1) một số những người
thiếu hiểu biết đả kích v́ sau hai năm
vẫn chẳng hiểu ǵ về ‘mô thức’ làm
việc của ông kinh doanh Trump; và 2) một số chuyên
gia, chính khách có hiểu biết, hiểu rơ mô thức
này, nhưng vẫn dựa vào đó để có
cớ đả kích và che mắt những người
thiếu hiểu biết của trường hợp 1). Chuyện thứ ba:
tự do tư tưởng là một khái niệm
vẫn xa lạ với dân tỵ nạn Việt. Cộng đồng
tỵ nạn này, sau khi sống trong thành đồng
của tự do ngôn luận và tự do tư tưởng
này cả mấy chục năm, hiển nhiên vẫn không
hiểu rơ những thứ tự do này. Nguyên nhân xa có
thể là việc tuyệt đại đa số dân
tỵ nạn Việt trong suốt cuộc đời, trước
khi qua Mỹ, chưa hề biết mùi tự do tư tưởng,
tự do ngôn luận là ǵ. Nước ta, từ
thời phong kiến đến thực dân đến
thời Đệ Nhất và Đệ Nhị Cộng
Hoà, cho tới thời VC, chưa bao giờ biết đến
những xa xỉ phẩm này. Tất cả những
chế độ đó đều là độc tài chuyên
chế, không nhiều th́ ít, trong đó tất cả
mọi người dân chỉ được suy nghĩ
theo đúng hướng của một người hay
một nhóm nào đang nắm quyền. Nghĩ khác là gây
rối, kẻ thù, phá hoại, phản động, VC
nằm vùng, gián điệp Xịa,... không chấp
nhận được, nhẹ th́ bị bịt
miệng, nặng th́ bị nhốt, nặng hơn
nữa là bị giết. Qua đến
đất Mỹ, cho dù sống cả mấy chục năm,
vẫn c̣n đầy sạn trong đầu. Khác ư ḿnh
là không thể chấp nhận được. Bây
giờ không c̣n bịt miệng hay bắt nhốt hay
giết được nữa th́ chỉ c̣n cách
chửi, bôi bác, miệt thị, nhục mạ,... Tin
đỡ buồn là sau khi một vài tay anh chị
biểu diễn nghệ thuật chửi quá hăng,
bị ra ṭa phạt đến sạt nghiệp th́
việc chửi bới có phần suy giảm tư ti. Nhưng
vẫn không hết hẳn. Dân ta cũng có
cái máu.. không phục thiện, tự ái hăo, không bao
giờ chấp nhận ḿnh sai. Căi không lại hay đuối
lư th́ quay qua biểu diễn văn hóa chửi rủa
ngay. Nặn óc t́m ra những danh từ chửi cá nhân
nặng nhất, càng nặng càng hănh diện v́ tài sáng
tạo của ḿnh, và càng hả hê v́ cho rằng đối
thủ đă bị ḿnh đánh gần chết. Cách chửi thông
dụng nhất là... chụp nón cối lên đầu.
Ngay cả kẻ này, thông thường không bàn đến
chuyện quốc–cộng ǵ, cũng bị chụp cái
nón cối –“hành động như cộng sản”-
chỉ v́ có lần đă không đăng góp ư của
một độc giả viết lăng nhăng.
Riết rồi chụp nón cối trở thành tṛ cười,
chẳng ai tin nữa. Mấy ông VC thứ thiệt
ở Bắc Bộ Phủ cũng không ngờ ḿnh có
nhiều cán bộ nằm vùng như vậy. Một câu kết giản dị: một
năm qua là một năm nhiều chuyện vui hơn
chuyện buồn, nhưng quan trọng nhất là đă
có dịp học được nhiều chuyện
mới lạ. Xin chân thành đa tạ tất cả quư
độc giả, kể cả những vị đọc
chỉ để t́m lư do chửi. Kính chúc quư vị
qua năm mới nhiều sức khỏe để
tiếp tục góp ư, kể cả góp ư chửi lăng
nhăng. Đặc biệt là trong năm tới, 2019,
khi t́nh h́nh phân hóa chính trị Mỹ sẽ c̣n kinh thiên
động địa hơn nữa, với đảng
đối lập DC chiếm được Hạ
Viện, cho dù thực tế sẽ chẳng làm
được ǵ, chẳng ra được luật nào
cũng chẳng lật đổ được ông
Trump, chẳng có ǵ mới lạ. Vũ
Linh |