|
Steve Bannon Ân Hận và Xin Lỗi Trump Nguyễn Châu |
|
C̣n tác giả của nó là Micheal Wolff
th́
tuyên bố rằng “Cuốn sách này sẽ chấm
dứt sự nghiệp Tổng Thống của Trump”
tống cổ Trump ra khỏi Bạch Cung”
(BreitBart: Michael
Wolff, author of the bestselling Fire and Fury, said that his book will
"end this presidency" and force President Trump out of office.). Tổng Thống Trump và đồng minh
của ông đều cho rằng cuốn sách của
Wolff chứa đầy sự dối trá và bịa đặt
do trí tưởng tượng và chính tác giả
của Fire and Fury inside Trump White House cũng thú nhận là
“tôi không làm sao biết được những ǵ tôi
đă viết có là sự thật không” (there was no way
to know if what he was writing the truth). Wolff thú nhận có
phịa ra một số “I made some up”. Trong phần ghi chú (note), tác giả thú
nhận là ông không biết phần nào của
cuốn sách là sự kiện hoặc tưởng tượng,
giả tưởng (the author admits he didn’t know
which part (if any) of the book was fact or fiction). Tác giả cuốn sách đă nói
trong
phần ghi chú rằng “Many of the accounts of what has
happened in the Trump White House are in conflict with one another; many, in
Trumpian fashion, are baldly untrue. These conflicts, and that looseness
with the truth, if not with reality itself, are an elemental thread of the
book. (Nhiều trong số các bài tường thuật
về những ǵ xảy ra trong Bạch Cung của Trump
đều mâu thuẫn với nhau, nhiều bài, về
phong cách, thói quen của Trump, đều vô cùng giả
trá. Những xung đột này, và t́nh trạng xa
rời sự thật ấy, nếu không cùng với chính
thực tại, th́ đều là những yếu tố
chuyển mạch của câu chuyện trong sách). Nói cách khác,
Wolff không cần biết cái
ǵ là thật cái ǵ không đúng sự thật…cho nên
ông ta chỉ chọn chuyện mà ông thích và viết ra
thôi. Nhiều người được
phỏng vấn cho cuốn sách này, gồm sự
tấn công độc địa vào chính phủ Trump,
đă lên tiếng tố cáo là hoàn toàn dối trá và
cho rằng tác giả của nó đă dựng đứng
sự việc. Cựu thủ tướng Anh quốc
Tony Blair đă đưa ra một tuyên bố tố cáo
sự bịa đặt phi lư và hoàn toàn giả
dối của Wolff khi cuốn sách viết rằng “Tony
Blair đă cảnh báo Trump rằng ông ta có thể đang
bị gián điệp Anh theo dơi.” Chủ nhiệm lâu đời của
tập san Vogue, Anna Wintour cũng phủ nhận
chuyện Wolff bịa đặt rằng bà đă
vận động hành lang để xin Trump chức
Đại Sứ tại Anh quốc. một bịa đặt
lố bịch, ngớ ngẩn và buồn cười. Đây không phải là lần đầu
tiên, Michael Wolff chơi tṛ nhập nhằng giữa
thật và giả, giữa sự kiện và trích
dẫn. Thật vậy, năm 2008, cuốn sách viết
về Rupert Murdoch đă bị báo New York Times đặt
vấn đề về sự xác thật của các
sự kiện do Wolff đưa ra. Tâm địa của
Michael Wolff rơ ràng là
bất lương, chuyên nghề “ngậm máu phun người”
trong sách dùng để đánh phá “hủy diệt
Trump, ông ta lại quy chiếu phần lớn do Teve Bannon
tiết lộ, khiến Bannon mang một vết nhơ
tinh thần đáng ghê tởm đối với đạo
lư làm người, đó là “phản bạn, phản
chủ và phản đảng”…Cái tiếng nhục nhă
nhất đó là “bị đuổi việc nên
cắn lại chủ để trả thù, rửa
hận”. Có lẽ v́ những điều trên mà
Bannon đă bày tỏ sự ân hận là đă chậm
phản ứng với cuốn sách mượn tay ông
đánh phá Tổng Thổng Trump một cách hiểm
độc. Tin Washington (CNN), ngày Chủ
nhật, 07-01-2018, cho hay Steve Bannon
đă nói là ông ân
hận đă không sớm đáp lại những
lời b́nh phẩm được gán ghép cho ông ta
về chỉ trích Donald Trump Jr. là phản quốc
đăng lại trong cuốn sách gây ồn ào nói
về Bạch Cung. Steve Bannon đă đưa ra tuyên bố
“"Donald Trump, Jr. is both a patriot and a good man. He has been
relentless in his advocacy for his father and the agenda that has helped
turn our country around." "I regret that my delay in responding to the
inaccurate reporting regarding Don Jr has diverted attention from the
president's historical accomplishments in the first year of (Trump's)
presidency." (Donald Trump và Donald Trump Jr. cả hai đều
là người yêu nước và là người
tốt. Donald Trump Jr. đă không ngừng hỗ trợ
cho cha và cho nghị tŕnh công tác giúp đất nước
chúng ta trở ḿnh. Tôi ân hận rằng sự đáp
ứng chậm trể của tôi đối với
những tường thuật sai sự thật về
Don Jr. đă đánh lạc hướng sự chú ư
đối với những thành tựu lịch sử
trong năm đầu tiên của Trump trong sự
nghiệp Tổng Thống.” (theo Axios) CNN chưa kiểm chứng một cách
độc lập tất cả những điều
quyết đoán trong cuốn sách của Wolff. Có người nhận định
việc Michael Wolff ảo tưởng rằng cuốn sách
của ông ta sẽ “chấm dứt sự nghiệp
của Tổng Thống Trump” v́
nội dung cuốn sách
nhấn mạnh rằng “ông Trump không đủ tiêu
chuẩn về tâm trí để làm Tổng Thống”
một “khuyết điểm tâm lư” mà một vài
kẻ trong đảng Dân Chủ cố t́nh áp đặt
hầu có cớ truất phế Trump khỏi chức
Tổng Thống. Làm sao có thể tin được
lời của Wolff và một nhóm bác sĩ Tâm Thần
bất lương theo lệnh đảng Dân Chủ
cứ nằng nặc gán bệnh tâm thần cho Trump,
một người từng làm cho Thế giới nể
phục, từng có những chiến thuật ngoại
giao can trường, dí dỏm và hữu hiệu đối
với những quốc gia thù hận Mỹ quốc. Kết quả mà cuốn sách đem
lại, trước mắt là Steve Bannon
bị mất
chức Giám đốc Breitbart News Network LLC. (theo Wall
Street Journal) Nhiều thành viên trong Ban Quản
Trị, kể cả bà Rebekah Mercer, con gái của tỷ
phú tài chánh Robert Mercer, cũng ủng hộ ư kiến
sự thay đổi này,
trong lúc Bannon đang vướng
mắc với pháp lư có thể dẫn đến
những ràng buộc phiền toái. Theo CNN có một “động lực
gắt gao” để thuyết phục Tổng Giám
đốc Larry Solov và Susie Breitbart, quả phụ
của nhà sáng lập
Andrew Breitbart, tránh xa Bannon. Hôm thứ Năm
(04-1-18) những người trong gia đ́nh Mercer đều
tránh xa Bannon,
công khai khiển trách cựu giám đốc
chiến lược của Tổng Thống Donald Trump và
giảm mạnh sự yễm trợ tài chánh. Như
vậy là Bannon đă nhanh chóng mất chỗ đứng
sau cơn địa chấn của cuốn sách
được phát hành trong đó Tổng Thống Trump
và gia đ́nh ông cùng nhiệm kỳ công tác bị mô
tả dưới ánh sáng hoàn toàn tiêu cực, tồi
tệ. Trong cuốn
sách ấy,
Bannon đă gọi Donald Trump Jr. là “phản
bội” khi gặp gỡ với người Nga” và nói
Ivanka Trump là “câm lặng như cục gạch”(dumb as
a brick). Phải chăng
đây là cái giá phải trả đối với
những kẻ bất nhân, bất nghĩa, phản
bạn, phản chủ…
|