Từ Charlottesville đến Trump
Hoàng Lan Chi - 2017-08-21
CHARLOTTESVILLE LÀ G̀
Charlottesville là
sự kiện giựt bỏ tượng của Liên
Minh Miền Nam (trong cuộc chiến Nam Bắc) bởi
một số dân da màu. Sau đó, một nhóm người
biểu t́nh, tạm gọi nhóm A, chống việc này.
Một nhóm khác, tạm gọi nhóm B, lại chống nhóm
biểu t́nh này. Trong lúc xô xát, một người
thuộc nhóm A đă gây tai nạn và một người
chết. ( Ngày 12/8/2017)
PHẢN ỨNG CỦA TRUMP
Trump đă lên án cả đôi bên, A và
B. Thế nhưng vài người trong “Nhóm thổ
tả” bóp méo rằng Trump “tuyên bố rằng KKK là
nice people”!
GỠ BỎ TƯỢNG, TỪ ĐÂU
VÀ BAO GIỜ
Bắt đầu vào 2015, Thị Trưởng
New Orleans Mitch Landrieu là người đầu tiên
thúc đẩy việc này. (Trích: Mitch Landrieu first broached
the idea of removing the monuments to the city council in 2015, after the
racially-motivated shooting of parishioners at a black church in Charleston,
S.C. In the wake of that mass shooting, South Carolina removed the
Confederate flag from its place of prominence at the state Capitol. Link: http://www.npr.org/2017/05/20/529232823/with-lee-statues-removal-another-battle-of-new-orleans-comes-to-a-close.
Telegraph: bản dịch
của Ba cây Trúc web site như sau: “Việc gở
bỏ pho tượng là kết quả của một
cuộc tranh cải cam go đầy ư kiến trái
nghịch nhau nhằm t́m ra giải pháp xem bức
tuợng này của Liên Minh Miền Nam có phải là
biểu tượng của nạn kỳ thị
chủng tộc và là truyền thống lịch sử
cần vinh danh hay không. Thị Trưởng Mitch Landrieu là
người đă thúc đẩy việc gở bỏ
các pho tượng mà theo ông th́ chúng có tính nâng cao tinh
thần thượng tôn sắc dân da trắng. Ông nói
sự gở bỏ cuối cùng này sẽ khiến dân
chúng thành phố Louisiana "lành lại vết thương
và trở thành một nơi mà chúng tôi đáng
phải có và đây là lần đầu tiên chúng tôi
đă khiến nó trở nên đúng đắn.
Những bức tượng này không chỉ là đá và
sắt. Chúng không chỉ là những kỷ niệm vô
tội của một lịch sử lành mạnh.
Những bức tượng này đề cao một Liên
Minh ảo tưởng và được lành mạnh hóa
để làm ngơ sự chết chóc, nạn nô
lệ và lăng tránh sự kinh hoàng mà nó đại
diện”.
Link đầy đủ bài diễn văn
của Mitch Landrieu tại đây:
https://www.nytimes.com/2017/05/23/opinion/mitch-landrieus-speech-transcript.html?mcubz=1
Southern Poverty Law Center:
từ tháng 4 năm 2016, chỉ có 9 tượng bị
xoá bỏ. Hiện giờ Baltimore and Lexington, Kentucky,
là những thành phố mới nhất cũng quyết
định sẽ “gỡ bỏ tượng”. Nhưng
các nhà lập pháp ở Richmond, Virginia, đă
quyết định giữ các bức tượng.
TỪ CHARLOTTESVILLE ĐẾN
TRUMP
CUỘC CHIẾN BI-HÙNG-ĐẸP
Lùi về dĩ văng v́ những bức tượng
bị gỡ bỏ là tướng trong cuộc chiến
Nam Bắc. Nội chiến xảy ra trong hai nhiệm
kỳ của ông Lincoln từ 1861 đến 1865 với
hai vị tướng chỉ huy sau cùng là Tướng
Ulysses S. Grant của miền Bắc và Tướng Robert
E. Lee của miền Nam.
Cuộc chiến Nam Bắc là một
trang sử BI –HÙNG-ĐẸP.
BI v́ sự chém
giết nhau trong cùng một quốc gia; HÙNG v́ đó là trận chiến “tuyệt
vời” (xóa bỏ chế độ nô lệ). Ngoài
ra, trận chiến này c̣n ĐẸP. Đẹp v́ hành động của
hai bên Thắng-Bại. Tướng Grant, bên thắng,
miền Bắc, đă rất trân trọng tướng
Lee, bên Thua, miền Nam.
Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington đă dành
một vùng riêng cho những người lính miền Nam
tử trận. Ngoài ra, tượng của vài vị tướng
Hoa Kỳ tài giỏi, anh hùng (từ trước khi
họ tham gia cuộc chiến Nam Bắc với vị trí
miền Nam) đă có tại một số thành phố
từ cả trăm năm nay.
TỪ TT DA MÀU OBAMA ĐẾN
VIỆC BỎ TƯỢNG
Sự kỳ thị TỪ SAU cuộc
chiến Nam Bắc càng ngày càng thu hẹp. Có thể nói
đỉnh cao của sự thu hẹp là sự
chiến thắng ngôi vị Tổng Thống của
Obama, ứng cử viên da màu. Tuy vậy, kể từ
sau chiến thắng này th́ đă xảy ra hiện tượng
“kiêu binh từ người da màu”. Không ai có thể
phủ nhận hiện tượng này và tôi nghĩ tôi
không cần trưng bằng cớ. Quư vị hăy cứ
search net sẽ có rất nhiều vụ. Sự việc
BỎ TƯỢNG đă bắt nguồn từ sự
kiêu binh này.
Mở ngoặc để nói về tượng
Tướng Lee ở Charlottevilles.
Paul McIntire:
Paul là cư dân của thành phố Charlottesville và là
cựu sinh viên của Viện đại học Virginia
(UVA). Ông đă tặng hơn triệu Mỹ kim cho UVA và
4 công viên cho thành phố Charlottesville. Ông cũng
tặng 4 bức tượng cho 4 công viên trên, trong
đó có tượng của tướng Lee được
đặt trong một công viên mang tên ông (Lee Park). Paul
chọn tượng của tướng Lee như là
một biểu hiện của tinh thần hoà giải
dân tộc của nước Mỹ sau nội chiến.
Bức tượng được đặt vào năm
1924, 59 năm sau cuộc nội chiến. Kể
từ 1924 đến 2015, tức là trong ṿng 91 năm,
tượng Tướng Lee vẫn sừng sững đó
cho đến thời điểm “kiêu binh da màu”
thời Obama. Đó là tổ chức NAACP!
NAACP - Liên đoàn quốc gia về người
da màu (The NAACP có trụ sở chính ở
Baltimore, MD, và chi nhánh ở New York, Michigan, Georgia, Maryland,
Texas, Colorado and California) đă châm ng̣i khi đ̣i di
dời hoặc phá hủy tất cả tượng
của các tướng miền Nam trên toàn quốc v́
cho rằng họ là "tàn dư của khủng
bố và chế độ nô lệ. Việc gỡ
bỏ tượng của quân miền Nam hoàn toàn không
xuôi buồm thuận gió v́ đă có nhiều phản
đối. Lư do phản đối là “Lịch
sử”.
TỪ VIỆC GỠ BỎ TƯỢNG
ĐẾN TRUMP
Sự gỡ bỏ tượng sẽ không
gây rối loạn nào cả trong xă hội (như đă
từng gỡ 4 bức tượng) nếu như không
có cái mà nhiều người gọi là “Nhóm media
thổ tả như CNN và vài người Dân Chủ
xấu”.
Chính nhóm này hay xa hơn là Đảng Dân
Chủ đă đứng sau vụ Charlottesville. Nhiều
người cho là như thế.
Dân Chủ và “Nhóm thổ tả”
đă liên tục phá khuấy Trump từ sáu tháng nay.
Họ bày nhiều tṛ và đáng thương thay,
mọi tṛ đều thất bại. Họ vẫn
miệt mài t́m đủ mọi thứ, mọi cơ
hội để tiếp tục “sự nghiệp phá
bỏ Trump” của họ!
Từ sự bạo động giữa
hai phe trong vụ giựt bỏ tượng ở
Charlottesville, “Nhóm thổ tả” đă cố t́nh bóp
méo, vu cáo cho Trump và thổi bùng ngọn lửa kỳ
thị. Nếu nước Mỹ có nội chiến
lần nữa th́ chính Đảng Dân Chủ và “Nhóm
thổ tả” là thủ phạm!
Trích lá thư từ Mike King, một cư
dân Charlottesville:
“I am a citizen of Charlottesville and yesterday was
a horrible day for my city. The news outlets have it all wrong. This whole
march was started by the city’s vice mayor and the city council. The vice
mayor who is a racist black man {Google, Wes Bellamy and read his hate
statements towards white people and women}, who decided to try to make a
name for himself by removing a historical statue of Robert E Lee. He wants
to erase history. After the citizens of Charlottesville voiced their opinion
that the statue should stay, Wes Bellamy kept pushing the issue. These are
the facts. This has nothing to do with Trump. Wes Bellamy and the city
council brought this mess upon our city. Race relations here have been set
back 60 years. BLM is to the black community as the KKK is to the white
community. Hate is what it is. Hate has no color, hate has no political
belief. There is hate on both sides, yesterday proved that,” signed, Mike
King, Charlottesville resident. P.S. I copied this to show how wrong people
AND mainstream media, can be. President Trump had NOTHING to do with this
“protest” NOTHING. So, quit blaming everything on him! Place the blame
where it belongs: on Wes Bellamy!
"Tôi là công dân Charlottesville.Ngày hôm
qua là một ngày kinh khủng cho thành phố của tôi.
Các tin tức đều sai lầm. Toàn bộ cuộc
diễu hành này được bắt đầu
bởi phó thị trưởng thành phố và hội
đồng thành phố. Phó thị trưởng là
một người đàn ông da đen kỳ thị tên
Wes Bellamy và đọc những lời tuyên bố
đượm vẻ ghét bỏ của ông đối
với người da trắng và phụ nữ, người
đă quyết định cố tạo ra một cái tên
cho ḿnh bằng cách lấy đi một bức tượng
lịch sử của Robert E Lee. Ông ta muốn xoá
lịch sử. Sau khi công dân Charlottesville lên tiếng
rằng bức tượng nên được ǵn
giữ, Wes Bellamy tiếp tục đẩy vấn đề.
Đây là những sự thật. Điều này không
liên quan ǵ đến Trump. Wes Bellamy và hội đồng
thành phố đă mang đống hỗn độn này
đến thành phố của chúng tôi. Quan hệ
chủng tộc ở đây đă được
thiết lập lại 60 năm. BLM (“Black Lives
Matter”) là của cộng đồng da đen, KKK là
của cộng đồng da trắng.”
Ngay sau vụ bạo động, Obama và
hai “Dân Chủ” lên tiếng như sau:
“No
one is born hating another person because of the color of his skin or his
background or his religion…, People must learn to hate, and if they
can learn to hate, they can be taught to love…” (Barack Obama)
(tạm dịch là : Không ai được sinh ra để
ghét một kẻ khác v́ màu da, hoặc lư lịch
hoặc tôn giáo của họ… Người ta phải
học ghét, và nếu họ có thể học ghét
th́ họ có thể được dạy dổ để
yêu thương.
CHÚNG TA NÊN LÀM G̀
Là công dân Mỹ Việt,
cá nhân tôi nghĩ rằng chúng ta nên tôn trọng
luật pháp. Bên cạnh đó, nên xem cả hai
nguồn tin trái nhau mỗi khi có một sự
việc nào xảy ra. Dù ghét Trump v́ lư do nào đó th́
quư vị cũng nên nghĩ đến quốc gia trước
tiên và hăy kiên nhẫn chờ trong bốn năm. Sau
bốn năm, quư vị toàn quyền tự do đi
bầu chọn người đại diện cho ḿnh
để điều hành đất nước. Và
đương nhiên là công dân tử tế, mọi người
sẽ tôn trọng luật “số đông”.
Khi đọc những tin tức,
những nhận định trái nhau th́ quư bạn
sẽ có nhiều thứ để chọn lựa
hầu có một quyết định sáng suốt.
Lịch sử là lịch sử.
Những người miền Nam ngày đó có lư do để
chiến đấu. Họ đă thua. Chế độ
nô lệ được xóa bỏ. Đó là một
vết son rực rỡ nhất của lịch sử
Hoa Kỳ. Về một nghĩa nào đó th́
những người lính miền Nam ngă xuống cũng
đă đóng góp để trang sử ấy hào hùng và
tô điểm cho cả một “bề dày khá non
trẻ” của lịch sử Hoa Kỳ. Chính những
tượng như tượng của Tướng Lee
chỉ khiến khách du lịch từ khắp nơi trên
thế giới mỗi khi đến đây, nghiêng ḿnh
cảm phục trước Hoa Kỳ. Những ư tưởng
như tượng là (dấu ấn của người
thượng đẳng da trắng) là thiển cận.
Đây không chỉ là một MỘT
HIỆP CHỦNG QUỐC VỀ MẦU DA mà đó c̣n là
một HIỆP CHỦNG QUỐC CỦA ĐỨC TÍNH
CAN ĐẢM, CỦA SỰ VỊ THA, CỦA L̉NG
QUẢ CẢM, CỦA ĐỨC TỪ BI, CỦA TINH
THẦN MĂ THƯỢNG.
Hoàng Lan Chi
8/2017
Các bạn nghĩ thế nào NẾU NHƯ
tất cả các tượng bị giựt bỏ theo yêu
cầu của khối dân da màu? Gửi ư kiến cho chúng
tôi!
-------
Ư kiến độc giả:
Không ai dựng tượng của một kẻ xấu
hoặc một kẻ đă bị chính ḿnh đánh
bại.
Tướng Robert E. Lee là một vị tướng
da trắng bại trận, đă bị loại bỏ v́
đă chủ trương nô lệ, tức chà đạp
nhân phẩm của con người. Nước Mỹ
dựng tượng của ông là để nhắc
nhở người dân về sự bại trận
của chế độ nô lệ và sự chiến
thắng của tinh thần ḥa giải. Người
da đen khi học lịch sử nước Mỹ
chắc cũng phải ca ngợi tinh thần của
người da trắng v́ họ đă biết tôn
trọng đại nghĩa để diệt anh em cùng
màư da trắng với ḿnh đang phạm lỗi
để bênh vực cho một chủng tộc hoàn toàn
khác ḿnh về màu da (đen) cũng như văn hóa.
Trong suốt một thế kỷ rưởi qua, người
da đen đă ca ngợi tinh thần công chính của
tổng thống Abraham Lincoln, một tổng thống da
trắng bênh vực cho quyền lợi của người
da đen, và họ cũng đă hiểu rơ sự trong sáng
của nước Mỹ khi đề cao tinh thần ḥa
giải Bắc Nam sau trận nội chiến. Sự Ḥa
Giải Bắc Nam là một giá trị lịch sử
cao vời không đâu sánh bằng. Tuy chế độ
nô lệ không c̣n tồn tại trên nước Mỹ,
nhưng tinh thần ḥa giải dân tộc vẫn luôn
ngự trị trên quốc gia được mệnh
danh là Hiệp Chủng Quốc này trong hơn một
thế kỷ rưởi qua. Tượng của đại
tướng Robert E. Lee cũng như tượng của
một vài tướng lănh da trắng khác của Liên
Quân Miền Nam được dựng lên cả trăm
năm rồi và dân Mỹ vẫn nh́n vào các tượng
ấy như là niềm tự hào với tinh thần
"v́ đại nghĩa diệt thân", của tinh
thần "ḥa giải dân tộc" của nước
Mỹ chứ không hề xem đó là biểu tượng
của sự kỳ thị chủng tộc, một
sự kỳ thị mà Cuộc Nội Chiến đă
triệt tiêu trong suốt một thế kỷ rưởi
qua.
Làm sao những bức tượng
của các tướng bại trận đầu hàng
lại có thể đề cao sự kỳ thị
chủng tộc khi sự kỳ thị này đă bị
hoàn toàn loại bỏ bằng Hiến Pháp và bằng
sự thắng trận của phe giải phóng nô lệ
của cuộc Nội Chiến ? Mục đích duy tŕ các
bức tượng đó là để măi nói lên sự
hàng phục của chủ trương kỳ thị
chủng tộc và đề cao sự chiến
thắng của tinh thần giải phóng nô lệ
Nhưng nay lại bổng nhiên có
bọn xúi dục muốn lật ngược ư nghĩa
thanh cao của các pho tượng đó, và người
da đen cũng như kẻ non dạ lại bị
mắc mưu lừa đảo của bọn đầu
cơ chính trị này.
Phải nói sao để kết luận
? Thú thật, tôi nhận thấy bọn người
đ̣i tháo gở tượng các tướng lănh
bại trận của Liên Minh Miền Nam, họ có văn
hóa quá thấp và tinh thần quốc gia quá nông
cạn. Trong khi chính sách quốc gia đề cao tinh
thần ḥa giải, b́nh đẳng và thượng tôn
pháp luật th́ bọn ngu si lại đi phá hoại
sự ḥa đồng và hô hào kỳ thị. Hành
động đập phá tượng là một hành
đông kỳ thị lộ liểu không che đậy,
Kể từ khi ông da đen Obama lên làm tổng
thống th́ dường như đă nuôi dưởng
tinh thần kỳ thị chống da trắng cao hơn và
xem ra khối da đen đang mơ ước thống
trị khối da trắng bằng hành vi bạo lực
!!
JB Trường Sơn