TrẬn
chiẾn
giỮa luẬt quỐc tẾ và luẬt rỪng xanh Đại-Dương |
Tài
liệu tham khảo: Ba
chiến thắng của Trump trong chính sách đối
ngoại mới của Hoa Kỳ (Randall Schweller). Trọng
Đức dịch. How US-China trade war could chip away at
the ‘cult of Xi’ (Asia Times) White House Praises Foreign Investment
Risk Legislation That Protects US Technology (Epoch Times) US-China tariff showdown uproots global
supply chains (Nikkei) China To Keep Hitting Back At US Over
Trade: Finance Minister (Reuters)
TrẬn chiẾn
giỮa luẬt quỐc tẾ và luẬt rỪng xanh
Đại-Dương Ṿng
đàm phán hai ngày tại Hoa Thịnh Đốn do hai
Thứ trưởng Thương mại của Hoa
Kỳ và Trung Cộng cầm đầu đă kết thúc
hôm 23-08-2018 mà chẳng đạt được
một sự đột phá nào khi trận chiến
mậu dịch vẫn leo thang giữa hai nền kinh
tế nhất nh́ thế giới. Liên
Sô sụp đổ năm 1991, Đệ tam Quốc
tế cáo chung, Khối Hiệp ước Warsaw tan ră,
Chủ nghĩa Cộng sản bị nhân loại ném vào
giỏ rác lịch sử loài người. Nhân loại
thở phào nhẹ nhỏm. Tây Phương trút
được gánh nặng đă đè lên thế
giới sau Đệ nhị Thế chiến. Trên
phương diện chính trị, Tây Phương đă
thắng tuyệt đối. Khối Dân chủ ngày càng
có nhiều quốc gia sao chép mô h́nh Châu Âu hoặc Hoa
Kỳ. Sự
kiêu ngạo đă đẩy giới tinh hoa Tây Phương
thực thi chiến lược “Phát triển kinh
tế kéo theo thay đổi chính trị” nên ào ạt
tiến vào Hoa Lục để khai thác thị trường
1.3 tỉ người đói tiêu thụ và khối công
nhân rẻ mạt. Ngoài
ra, các quốc gia Châu Á như Nhật Bản, Đại
Hàn, Tân Gia Ba, Đài Loan, Hồng Kông cũng chẳng
chịu lép vế. Lănh
tụ Đặng Tiểu B́nh (1904-1997) thực thi chính
sách “cải cách và cởi mở” từ năm 1978,
nhưng, với chiến thuật “Thao Quang Dưỡng
Hối=Ẩn Ḿnh Chờ Thời” khiến cho quốc
tế mơ hồ về mục tiêu bành trướng bá
quyền của Đảng Cộng sản Trung Hoa. Đầu
tư từ tứ xứ tràn ngập Hoa Lục,
chuyển giao kỹ thuật chính thức hoặc bị
ép buộc để đổi lấy quyền khai thác
hạn chế thị trường 1.3 tỉ người.
Mọi sản phẩm mà các công ty ngoại quốc
sản xuất tại Hoa Lục đều phải dán
nhăn hiệu “Made in China” như một h́nh thức
quảng cáo không công cho sự tiến bộ ngoạn
mục của Trung Cộng. Vô số gián điệp
kinh tế được Bắc Kinh tung vào các quốc
gia phát triển hoặc đang hoặc chưa phát
triển cũng như các viện nghiên cứu quốc
tế, trường đại học để thu
thập hợp pháp lẫn đánh cắp mọi
yếu tố kinh tế cốt lơi. Giới
lănh đạo và chuyên gia Tây Phương hănh diện
về vai tṛ khai thác thị trường tiêu thụ và
thị trường nhân dụng nhờ chuyển nhà máy
sản xuất đến Hoa Lục. Chuyên gia Tây Phương
và Trung Cộng thi nhau nhảy vào danh sách tỉ phú
thế giới. Trái
lại, dân chúng Tây Phương thất nghiệp, nhà máy
đóng cửa, lương bổng dậm chân tại
chỗ trong nhiều năm buộc hàng chục triệu
người phải sống nhờ vào trợ cấp xă
hội mà đánh mất niềm kiêu hănh. Họ cáo
buộc hai giới chính trị và tinh hoa phải
chịu trách nhiệm về việc giáng thảm
hoạ lên đầu dân chúng. Giới
lănh đạo Bắc Kinh ngang nhiên vi phạm luật pháp
quốc tế để thi hành các thủ đoạn cướp
bóc, ăn cắp, bắt ép, đe doạ, dụ
dỗ, mua chuộc, hứa hẹn, phá hoại, triệt
hạ, gài bẫy nhằm tướt đoạt
mọi sáng kiến, thành quả do các dân tộc khác làm
ra trong khi giương các khẩu hiệu hoà b́nh, làm
bạn với mọi dân tộc, trợ giúp phát
triển, cùng thắng, hợp tác an ninh. Kết
quả, cường quốc lẫn nhược tiểu
trên thế giới lao xuống dốc suy thoái mọi phương
diện mà trở thành phiên thuộc, chư hầu
của Đế quốc Trung Cộng. Trật
tự thế giới đă thiết lập hơn 70 năm
qua đă bị Trung Cộng tuần từ đạp
đổ trong khi Bắc Kinh cứ “em chả, em
chả”. Nhân
loại vẫn tin vào khẩu hiệu của Bắc Kinh
hoặc phải phản ứng. Nước
nào trên thế giới mà đứng bên cạnh Trung
Quốc cũng sẽ lùn và yếu hơn, ngoại
trừ Hoa Kỳ. Suốt
thời gian tranh cử năm 2016 cho tới lúc vào Toà
Bạch Ốc, ba giới chính trị gia, tinh hoa, báo chí
không ngớt lời chê Donald Trump thiếu khả năng
lănh đạo và viễn kiến chính trị lẫn
kinh nghiệm chính trường. Họ tiên đoán
ứng viên Hillary Clinton chắc thắng trên 90%. Họ
tiên đoán ông Trump sẽ từ chức, hoặc
bị đá văng khỏi Toà Bạch Ốc, hoặc
nước Mỹ sẽ suy sụp mà tăng trưởng
GDP không thể vượt 2%. Cựu Tổng thống
Barack Obama c̣n cảnh cáo Hoa Kỳ sẽ đi vào
vết xe Đức tiến từ Cộng ḥa Weimar
tới Đệ tam Đế Chế. Theo tóm lược
của Giáo sư Khoa Chính trị Randall Schweller tại
Đại học Ohio hôm 17-08-2018. Mặc
dù bị đánh phá tơi bời mà sau hơn một năm
cầm quyền, Tổng thống Trump vẫn đánh
bại Nhà nước Hồi giáo (IS) mà người
tiền nhiệm bó tay; hai lần tấn công quân sự
chớp nhoáng để trừng phạt Syria sử
dụng vũ khí hoá học. Trump dàn trận tại
Ấn Độ Dương-Thái B́nh Dương để
ngăn chặn Trung Cộng bành trướng bá
quyền trong hai lĩnh vực kinh tế và quân sự.
Tỉ lệ thất nghiệp 3.8%, thấp nhất trong
hơn hai thập niên qua, thất nghiệp của người
da đen, người gốc Nam Mỹ giảm đáng
kể, doanh nghiệp nhỏ của người da đen
tăng 400%, nhập cư phi pháp giảm 38%, tăng trưởng
GDP trong quư II năm 2018 của Mỹ lên 4.1%. Trước
khi đấu về kinh tế với Chủ tịch
Tập Cận B́nh th́ Tổng thống Donald Trump đă
đặt nền tảng phát triển bền vững
cho Hoa Kỳ dựa vào hai yếu tố chính. Một,
kéo vốn của người Mỹ hồi hương
và thu hút vốn đầu tư của ngoại
quốc để bảo vệ tài sản trí tuệ và
tăng cường tiềm lực kinh tế quốc dân.
Khai thác tài nguyên thiên để không bị lệ
thuộc nước ngoài mà c̣n xuất cảng.
Giảm khả năng gián điệp của Bắc
Kinh bằng cách hạn chế thời gian ở Hoa
Kỳ của sinh viên, học giả Trung Cộng;
chuẩn bị giới hạn đầu tư Trung
Cộng trong các ngành công nghệ nhạy cảm của
Hoa Kỳ, từ vi mạch cho tới công nghệ 5G không
dây. Hai,
áp dụng biện pháp thuế quan trừng phạt
Bắc Kinh bán phá giá hàng hoá, trợ giá cho các công ty
quốc doanh, ăn cắp tài sản trí tuệ, ép
buộc chuyển giao kỹ thuật hiện đại.
Tháng 4-2018, Chính phủ Trump doạ áp thuế 50 tỉ
USD lên 1,300 loại hàng hoá của Trung Cộng nên
Bắc Kinh cho biết sẽ mua thêm 70 tỉ USD của
Hoa Kỳ nếu ông Trump ngưng áp thuế và Bắc
Kinh đă giảm thuế nhập cảng ô tô từ
25% xuống 15% trong khi xe nhập vào Mỹ chỉ
chịu thuế 2,5%. Trước kiểu gian xảo
của Bắc Kinh, ông Trump tiếp tục chuẩn
bị đánh thuế hàng hoá của Trung Cộng
trị giá 200 tỉ USD và có thể lên tới 500
tỉ USD nếu Bắc Kinh vẫn ngựa quen đường
cũ. Bao
nhiêu lời cảnh cáo của “phe chống Trump” theo
điều kèn gọi rắn của Bắc Kinh cũng
không làm sờn ḷng “người bảo vệ toàn dân
Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ và luật pháp
quốc tế”. Sức
mạnh quân sự của Mỹ, các đồng minh và
đối tác ở Châu Âu, Úc Châu, Ấn Độ,
Đông Bắc Á, Đông Nam Á đă kết hợp
thế trận thiên la địa vơng chống bành trướng
bá quyền Trung Cộng. Tổng
thống Trump chỉ trích Tổ chức Mậu dịch
Thế giới (WTO) không duy tŕ được hệ
thống pháp luật thương mại; giảm 40%
tiền đóng góp cho Liên Hiệp Quốc; loan báo ư
định rút khỏi UNESCO, Hội đồng Nhân
quyền LHQ và từ chối tham dự các cuộc
thảo luận đa phương về nhập cư;
đ̣i 28 thành viên phải đóng đủ 2% GDP như
đă hứa để giảm gánh nặng cho Hoa
Kỳ phải góp 73% ngân sách Minh ước Bắc
Đại Tây Dương (NATO) kể từ khi thành
lập năm 1949. Quả
Đất là căn nhà chung của nhân loại mà
mỗi dân tộc đều có cương thổ,
quyền lợi riêng nên sự hợp tác phải đặt
trên căn bản công bằng, ṣng phẳng, tương
đồng nhằm tránh mạnh hiếp yếu, lớn
đè nhỏ. Bất
cứ ai vi phạm luật pháp quốc tế cũng
bị trừng trị như nhau, không phân biệt cường
quốc hoặc nhược tiểu.
Đại-Dương |