Nhận Định của Giáo Sư Phạm cao Dương về Hải Sử Tuyển Tập
|
LTS
: *Trước năm 1975, Tiến sĩ Phạm cao Dương
giảng dạy tại các Đại Học Sư
Phạm và Văn Khoa Sàigon.. Sau 1975, ông giảng
dạy về Việt Học tại UCLA và UCI. Một
trong những cuốn sách của ông được các
vị thức giả nói tới nhiều là cuốn
Vietnamese Peasants under French Domination 1861-1945 do Đại
Học Berkeley ấn hành năm 1985.
** Ngày 11 tháng 7 vừa
qua, sau nhiều năm chờ đợi, cuốn
Hải Quân Tuyển Tập đă được chính
thức ra mắt tại Câu Lạc Bộ Hoàng Sa, trung
tâm Thủ Đô Tỵ Nạn. Cuốn sách dày 600
trang khổ lớn, đă
được đón nhận nồng nhiệt.Trong
dịp này, Giáo Sư Phạm cao Dương, diễn
giả duy nhất, đă coi cuốn sách này là một
công tŕnh đáng trân trọng của
đại gia đ́nh Hải Quân VNCH nơi
hải ngoại.
Dưới đây là bài
điểm sách nói trên..
Kinh thưa quí vị,
Sử học là
một khoa học của tài liệu. Không có tài
liệu, người học sử sẽ bị bó tay
không làm ǵ được, từ đó sẽ không
thể có sử học. Đây là một khẳng
định không ai có thể phủ nhận được.
Lư do rất đơn giản: sử học có đối
tượng là quá khứ; mà quá khứ th́ đă qua
rồi. Nhà sử học không thể nào trực
tiếp theo dơi nghiên cứu, t́m hiểu các sự
kiện, các biến cố lịch sử được
mà phải dựa vào những ǵ do quá khứ để
lại và c̣n tồn tại đến thời ông. Tài
liệu càng đầy đủ, càng xác thực, càng
phong phú bao nhiêu, sự hiểu biết của người
ta về quá khứ càng chính xác, càng đầy đủ,
càng phong phú bấy nhiêu, từ đó càng gần
với sự thực bấy nhiêu.
Giai đoạn đấu
tranh giành độc lập, tự do và nhân phẩm
của dân tộc Việt
Tuyển Tập Hải
Sử mà quí vị đang cầm trong tay hay sẽ
cầm trong tay ngày hôm nay là một trong những công
tŕnh giúp bổ khuyết cho t́nh trạng thiếu tài
liệu hay thiếu sót tài liệu mà tôi vừa đề
cập tới của các công cuộc nghiên cứu
về lịch sử kể trên. Đây là một
đóng góp tập thể của non sáu mươi quân
nhân các cấp của Hải Quân Việt Nam Cộng Ḥa,
nếu ta chỉ nh́n vào danh sách những người
cộng tác. Con số này
sẽ cao hơn nữa nếu ta cộng thêm các
vị cố vấn, các nhân vật hỗ trợ
về kỹ thuật trực tiếp được
liệt kê trên trang đầu của tuyển tập.
C̣n nếu kể cả những người đă gián
tiếp góp phần vào việc soạn thảo tập
tài liệu này con số này chắc chắn c̣n cao hơn
nhiều. Hầu như
tất cả các nhân vật ṇng cốt của
Hải Quân Việt Nam VNCH từ các vị đô đốc
tư lệnh đến các binh sĩ đều đă
đóng góp bằng cách này hay cách khác vào việc
soạn thảo tuyển tập kể cả một
phụ nữ đăụ theo chồng đến
trại gia binh đúng vào lúc địch quân tấn công
trại.
Tuyển Tập Hải
Sử bao trùm toàn bộ sinh hoạt của tập
thể Hải Quân miền Nam Việt Nam từ
những ngày đầu, khi mới được thành
lập, từ tháng 3 năm 1952 cho đến lúc
bất đắc dĩ phải hạ cờ và trao
trả chiến hạm cho quốc gia đă cho ḿnh mượn.
Đọc Hải Sử, người ta có thể
thấy được nhiều chi tiết không t́m
thấy được trong các sách vở tài liệu
khác về Hải Quân Việt Nam nói riêng, về
chiến trận Việt Nam nói chung, từ tổ
chức huấn luyện và sinh hoạt ở các quân
trường đến những vai tṛ vô cùng
trọng yếu người lính hải quân đă
nhận lănh và bằng mạng sống của chính ḿnh.
Người lính Hải Quân Việt Nam Cộng Ḥa
đă thực thi nhiệm vụ của ḿnh một cách
hiệu quả nếu không nói là toàn hảo trên
biển cả, dọc theo các miền duyên hải
từ vĩ tuyến 17 hay đôi khi xa hơn nữa
về phía bắc cho đến Vịnh Thái Lan và biên
giới Việt - Miên và cuối cùng trên các sông
rạch chằng chịt của châu thổ sông
Cửu Long ở miền Nam và vào sâu trong lănh thô? Căm
Bốt. Đây là một công tŕnh soạn thảo mà
một vài cá nhân đơn lẻ không thể nào làm
nổi. Đọc
Hải Sử người ta thấy được
nhiều sự kiện quan trọng liên hệ tới
những biến cố lịch sử của cả
miền Nam, trong đó có trận chiến Hoàng Sa
với những chi tiết người kể không
được phép công bố thời trước năm
1975, bên cạnh tầm quan trọng của thủy quân
nói chung và hải quân nói riêng trong công cuộc
bảo vệ lănh thổ, lănh hải, an ninh trên các sông
rạch, từ đó sinh hoạt b́nh thường
của người dân và phát triển quốc gia,
một tầm quan trọng không riêng trong thời
chiến mà luôn cả trong thời b́nh.
Đọc Hải Sử người ta có thể
t́m thấy được nhiều chi tiết mà người
lính phục vụ trong Quân Lực Việt Nam Cộng
Ḥa và người dân miền
Bây giờ nói tới cách
thức tuyển tập đă được dùng
để soạn thảo. Cách thức này đă
được Hội Đồng Hải Sử và
Đề Đốc Đặng Cao Thăng miêu tả
và giải thích rơ ràng . V́ thời gian giới hạn
tôi không thể đi sâu hơn vào chi tiết. Tuy nhiên
có hai điều rất đáng chú ư và rất quan
trọng tôi thấy cần nêu lên ở đây.
Thứ nhất là lối giao việc cho những người
phụ trách: người nào việc nấy tùy theo
chuyên môn và tùy theo phần hành các đương
sự đă lănh trong thời gian công tác hay chiến
đấu. Điều này chứng to? Hội Đồng
Hải Sử đă rất chú trọng tới
thẩm quyền nhân chứng của người
được giao việc. Thứ hai là cách tŕnh bày
các biến cố, các sự kiện và văn phong
được sử dụng. Các tác giả trong
Hải Sử đă
tỏ ra làm chủ được những ǵ ḿnh tŕnh
bày hay kể lại. Các từ ngữ đă được
dùng một cách nghiêm chỉnh kể cả khi các tác
giả nói tới kẻ địch, không mỉa mai,
không cay đắng đối với cấp trên,
kể cả cấp trên cao cấp nhất của ḿnh
kể cả khi họ nói tới trách nhiệm tối
hậu của các vị đó; đồng thời
đă không khinh rẻ, không mạt sát khi nói tới
kẻ địch của ḿnh.
Tính cách này đă hiển hiện một cách rơ
ràng khi các tác giả dẫn những đoạn văn
viết bởi các người tương nhiệm
của các vị này ở phía bên kia chiến
tuyến và ngay cả hiện tại sau khi chiến
tranh đă chấm dứt, ở trong nước. Trong
khi các tác gia? Cộng Sản đă dùng những
tữ ngữ ngụy, ngụy quân, ngụy quyền
để gọi địch thủ của ḿnh th́ các
tác gia? Hải Sử chỉ dùng từ ngữ địch
hay Việt Cộng. Địch là để phân
biệt với bạn, là người đối địch
của ḿnh, c̣n Việt Cộng là người
Việt Nam theo chủ nghĩa cộng sản, không hơn
không kém. Trong khi đó th́ các tác
gia? Cộng Sản đă dùng chữ tên khi nói
tới con số những binh sĩ miền
Kính thưa quí vị,
V́ thời gian không cho
phép, tôi chỉ tạm đưa ra một cách vắn
tắt những nhận xét sơ khởi của tôi
về tập hải sử này. Tuy nhiên, dù sơ
khởi hay kỹ càng, tôi vẫn thấy đây là
một tập tài liệu rất quan trọng cho
những ai muốn t́m hiểu về quân chủng
Hải Quân Việt Nam miền Nam Việt Nam trong
suốt thời gian tồn tại, từ trước
năm 1954 và kéo dài cho măi đến những ngày
cuối cùng của tháng Tư năm 1975, nói riêng hay
của cuộc chiến đấu của người
Việt ở miền Nam, nói chung, để bảo
vệ những ǵ mà họ có được, từ
sinh hoạt b́nh thường của những con người
b́nh thường đến những giá trị
truyền thống của dân tộc trước khi
đại họa một lần nữa lại đổ
ập tới và cuốn đi tất cả. Sự t́m
hiểu có thể chỉ là thuần túy sử học
nhưng cũng có thể để rút tỉa
những kinh nghiệm pḥng vệ đất nước
trên các sông rạch hay trên biển cả mà các
lực lượng thủy quân nói chung và hải quân
Việt Các
chiến sĩ Hải Quân Việt Nam Cộng Ḥa ngay
cả sau non 30 năm cuộc chiến đă chấm
dứt vẫn tiếp tục sứ mạng của ḿnh
đối với tổ quốc, đối với
đồng đội đă vĩnh viễn năm
xuống, cũng như đối với các thế
hệ tương lai. Quí vị vẫn chưa coi là
đă hoàn thành nhiệm vụ.
Quí vị vẫn luôn luôn ở vị trí tác
chiến lúc c̣n ở trong hải phận của
quốc gia, ở hải phận quốc tế hay
ở nước người. Quí vị đă kiên tŕ
từng bước một thực thi sứ mạng mà
quí vị đă lựa chọn cho ḿnh... Công tác này
ngày hôm nay đă được hoàn tất. Công
việc tiếp theo là của người đọc,
đặc biệt là của các sử gia tương
lai. Xin cảm ơn quí vị
|