CAMP ICHIGAYA, Japan – Major Gen. Viet X. Luong, U.S. Army Japan’s commanding general, was welcomed by Gen.. Koji Yamazaki, Japan Ground Self-Defense Force’s chief of staff, during his first official visit here Sept. 12. Following an honors ceremony, Maj. Gen. Luong held discussions with Yamazaki and senior Ground Staff Office officials. Later in the day, Maj. Gen.. Luong met with Lt. Gen. Takahashi Motomatsu, Joint Staff's vice chief of staff; Keitaro Ohno, Parliamentary Vice Minister of Defense; and Gen. Yoshinari Marumo, Japan Air Self-Defense Force’s chief of staff. (U.S. Army in Japan photos by Kiyoshi Tokeshi)

     *******

CAMP ICHIGAYA, Nhật Bản - Thiếu tướng Việt X. Lương, Tổng Tư Lệnh quân đội Hoa Kỳ tại Nhật, được chào đón bởi Tướng Koji Yamazaki, Tham mưu trưởng Lực lượng Tự vệ Mặt đất Nhật Bản, trong chuyến thăm chính thức đầu tiên của ông vào ngày 12 tháng 9. Buổi lễ, Maj. Gen. Lương đã tổ chức các cuộc thảo luận với Yamazaki và các quan chức Văn phòng Nhân viên cao cấp. Sau đó trong ngày, Maj. Gen. Lương đã gặp Trung Tướng Takahashi Motomatsu, Phó Tham mưu trưởng của Joint Staff; Keitaro Ohno, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; và Tướng Yoshinari Marumo, Trưởng phòng Không quân của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản.

(Quân đội Hoa Kỳ tại Nhật Bản ảnh của Kiyoshi Tokeshi).