New Page 1

Dây Biểu Chương Sau khi Đài Phát Thanh Việt Nam truyền đi buổi hội luận về việc tiếm mạo quân phục Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, có nhiều vị gọi điện thoại khích lệ và tán thành. Cũng có vị thắc mắc về việc đeo dây Biểu Chương vì họ thấy trong ảnh và đoạn video của nhóm chính phủ Đào Minh Quân có một anh mang quân phục Nhảy Dù, trên nón Beret đỏ có đeo một sao (Chuẩn Tướng), và bên vai đeo một lúc hai dây Biểu Chương. Một dây màu đỏ, một dây màu vàng và đặc biết hai dây đeo ngược chiều với nhau! Vị thính giả này hỏi ý kiến rằng đeo như thế có đúng cách hay không.

Vì thế, nhân đây, chúng tôi xin trình bày sơ qua về việc đeo dây Biểu Chương để quý vị tham khảo. Quý Niên Trưởng nào thấy chỗ nào chưa đúng, xin vui lòng bổ khuyết. Xin cám ơn rất nhiều.

Thông thường, Anh Dũng Bội Tinh là loại huy chương để ân thưởng cho các quân nhân tỏ ra can trường, lập công đặc biệt trong khi chiến đấu. Anh Dũng Bội Tinh là tấm huy chuơng để đeo trên ngực trái, cùng một tấm bằng Tuyên Dương Công Trạng. Trước hết là một Công Lệnh ký bởi các vị Tư Lệnh tùy từng cấp. Tham chiếu bản Công Lệnh đó, Phòng Tổng Quản Trị sẽ làm bản Tuyên Dương Công Trạng cho từng cá nhân. Anh Dũng Bội Tinh 2 Tùy theo mức chiến công, mà quân nhân sẽ được tuyên dương công trạng từ cấp thấp nhất là Trung Đoàn (có kèm Anh Dũng Bội Tinh với ngôi sao đồng), kế đó là cấp Lữ Đoàn (cũng ngôi sao đồng), lên đến cấp Sư Đoàn (ngôi sao bạc), cấp Quân Đoàn (ngôi sao vàng), và cấp Quân Đội là cao nhất (Anh Dũng Bội Tinh với Nhành Dương Liễu. Bản Tuyên Dương Công Trạng cấp Quân Đội và Công Lệnh phải được ký bởi Đại Tướng Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa.

Trong bản Công Lệnh cấp chung cho tất cả các quân nhân được ân thưởng, thì ghi chi tiết về chiến công, xảy ra lúc nào, ở đâu, đương sự đã làm gì, lập được công thế nào.

Trên tấm bằng cấp riêng cho từng người, có ghi rất rõ câu: Tuyên Dương Công Trạng trước (cấp nào) cho (tên họ, số quân, đơn vị quân nhân được thưởng) ‘’về lòng dũng cảm mà đương sự đã biểu lộ trước hỏa lực đối phương’’. Như thế, rõ ràng, tấm bằng này và loại huy chương Anh Dũng Bội Tinh chỉ ân thưởng cho những quân nhân tỏ ra anh dũng trong chiến đấu, trước lằn tên mũi đạn quân thù mà thôi.

Nhưng sự Tuyên Dương này cũng dành cho các đơn vị các cấp, nếu đó là chiến công tập thể. Ví dụ, trong trận Mậu Thân 1968, nhiều đại đơn vị đều có công trận, đều được Tuyên Dương Công Trạng trước Quân Đội. Đơn vị nào được tuyên dương công trạng trước Quân Đội lần thứ nhất, tất cả các quân nhân trong đơn vị sẽ được đeo trên túi áo bên phải tấm huy chương Anh Dũng Bội Tinh với Nhành Dương Liễu nằm trong một khung mạ vàng.

Nếu đơn vị được thêm một làn tuyên dương cấp Quân Đội nữa, thì tất cả quân nhân trong đơn vị sẽ được đeo dây biểu chương màu vàng là màu Anh Dũng Bội Tinh. Khi đơn vị được 4 lần tuyên dương, sẽ đeo dây màu xanh lục (màu Quân Công Bội Tinh), và nếu được 6 lần tuyên dương, thì sẽ đeo dây màu đỏ (màu Bảo Quốc Huân Chương). Đến sau lần tuyên dương thứ 8, thì sẽ đeo dây có điểm đủ ba màu (màu tam hợp). Quân nhân trực thuộc đơn vị trong thời gian được tưởng thưởng sẽ được cấp giấy phép đeo dây biểu chương (vĩnh viễn ? Xin quý niên trưởng xác minh giùm). Nhưng các quân nhân từ đơn vị khác thuyên chuyển đến đơn vị được tưởng thưởng, chỉ được đeo các dây biểu chương của đơn vị trong thời gian phục vụ ở đó mà thôi. Khi rời đơn vị đó, thì không được phép đeo nữa.

Quân nhân chỉ đeo một dây nào có giá trị cao nhất mà thôi, và đeo ở vai trái. Dây biểu chương có hai phần chính và cách đeo như sau:

- Một cái vòng là dây lớn do ba dây nhỏ bện với nhau, một đầu cuối có ba vòng nhỏ kết như hình hoa thị, một đầu khác là sợi dây đơn ngắn mà cuối dây là một đũa đồng đầu nhọn. Khi đeo, vòng lớn này sẽ nằm dưới nách áo bên trái. Phần có hoa thị ở phía sau bên trên vai (chỗ chiếc nút cầu vai); phần dây ngắn có đũa đồng thả lỏng xuống ngực.

- Phần hai có hai vòng là dây chiếc. Hai dây chiếc này choàng qua trên cánh tay trái.

1.- Huy chương cá nhân đeo bên trên nắp túi áo trái, huy chương đơn vị, đeo trên nắp túi áo bên phải.

2.- Huy chương có giá trị cao đeo ở hàng cao, gần bên trái (gần trái tim) hơn huy chương giá trị thấp. Huy chương dân sự hay ngoại quốc, dù cao đến mấy cũng ở vị trí cuối cùng (hàng thấp và xa trái tim hơn).

Trong ảnh, theo thứ tự cao thấp về giá trị là: Anh Dũng Bội Tinh với nhành dương liễu, ngôi sao vàng, ngôi sao bạc, ngôi sao đồng, Chiến Thương Bội Tinh, Tham Mưu Bội Tinh, Dân Vụ Bội Tinh, Quân Phong Bội Tinh, Quân Vụ Bội Tinh, Chiến Trường Ngoại Biên Bội Tinh, và Chiến Dịch Bội Tinh.

Để bớt rườm rà, quân nhân có thể gom hai ba huy chương Anh Dũng Bội Tinh trên cùng một nền (ribbon). Ba ngôi sao đồng trên cái nền (ribbon) giữa trong hình trên tượng trưng ba Anh Dũng Bội Tinh với ngôi sao đồng. Trong ribbon bên trái có hai ngôi sao, một vàng một bạc là hai Anh Dũng Bội Tinh cấp Quân Đoàn và cấp Sư Đoàn.

Huy chương thòng thường để đeo khi mặc quân phục đại lễ:

Chúng ta thấy thời Việt Nam Cộng Hòa, quân nhân cũng đeo huy chương thòng trên quân phục tác chiến trong các dịp lễ.

Trong trường hợp mặc thường phục với áo veston (jacket), có thể đeo huy chương cuống bên ngực trái.

Hay huy chương thòng (loại mini) trên ve áo trái hoặc trên ngực trái.

Các loại Huy Chương của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, theo thứ tự từ cao nhất đến thấp nhất:

- Bảo Quốc Huân Chương (Đệ Nhất Đẳng đến Đệ Ngũ Đẳng) dành cho Sĩ Quan

Sau năm 1971, có ban hành Chiến Trường Ngoại Biên Bội Tinh dành cấp cho quân nhân tham dự các cuộc hành quân ngoại biên. Chúng tôi không rõ nó được xếp ở thứ tự nào.

Ghi chú: Đối với Hoa Kỳ, Danh Dự Bội Tinh là huy chương cao quý nhất, do chính Tổng Thống trao tặng những quân nhân có chiến công rất lớn. Nhưng trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, Danh Dự Bội Tinh có vị trí khiêm tốn. Những quân nhân có Quân Phong Bội Tinh hạng 4 (sau 8 năm quân vụ không vi phạm kỷ luật) sẽ được đề nghị ân thưởng Danh Dự Bội Tinh. Sau khi có Danh Dự Bội Tinh, nếu có tổng số điểm các huy chương đạt mức tối thiểu nào đó, sẽ được đề nghị ân thướng Lục Quân (hoặc Không Quân/Hải Quân) Huân Chương. Sau khi có loại Huân Chương này, sẽ được đề nghị ân thướng Bảo Quốc Huân Chương (nếu là Sĩ Quan) hoặc Quân Công Bội Tinh (nếu là Hạ Sĩ Quan). Dĩ nhiên phải có đủ một số thâm niên quân vụ và điểm tổng cộng các huy chương ở mức tối thiểu do Bộ Tổng Tham Mưu ấn định.

Chúng tôi còn nhớ Anh Dũng Bội Tinh với nhành Dương Liễu được 14 điểm, Vàng (13), Bạc (12), Đồng cấp Lữ Đoàn (11), Đồng cấp Trung Đoàn (10). Chiến Thương Bội Tinh (12 điểm)...Các bằng Tưởng Lục cũng có điểm (khoảng 5, 6, 7 điểm tùy theo cấp). Các điểm huy chương cũng được dùng khi dự tranh thắng cấp thường niên.


Đệ Nhất Đẳng Bảo Quốc Huân Chương	Đệ Nhị Đẳng Bảo Quốc Huân Chương	Đệ Tam Đẳng Bảo Quốc Huân Chương	Đệ Tứ Đẳng Bảo Quốc Huân Chương	Đệ Ngũ Đẳng Bảo Quốc Huân Chương

Lục Quân Huân Chương	Không Lực Huân Chương	Hải Lực Huân Chương


Anh Dũng (Nhành Dương Liễu, Ngôi Sao Vàng, Bạc, Đồng) Bội Tinh	Biệt Công Bội Tinh	Chỉ Đạo Bội Tinh	Chiến Dịch Bội Tinh	Chiến Thương Bội Tinh

Chiến Trường Ngoại Biên Bội Tinh (mới - 1973)	Danh Dự Hạng 1 Bội Tinh	Danh Dự Hạng 2 Bội Tinh	Dân Vụ Bội Tinh	Hải Dũng Bội Tinh

Hải Quân Vinh Công Bội Tinh	Hải Vụ Bội Tinh	Huấn Vụ Bội Tinh	Không Quân Bắc Tiến Bội Tinh (mới - 1966)	Không Quân Vinh Công Bội Tinh

Không Vụ Bội Tinh	Kỹ Thuật Bội Tinh	Lục Quân Vinh Công Bội Tinh	Nhân Dũng Bội Tinh	Nhất Trí Bội Tinh (mới - 1964)

Quân Công Bội Tinh (Huy chương cao quý nhất dành cho cấp bậc Hạ Sĩ Quan QLVNCH)	Phi Dũng Bội Tinh	Quân Phong Bội Tinh	Quân Vụ Bội Tinh	Tham Mưu Bội Tinh

Trung Chánh Bội Tinh	Ưu Dũng Bội Tinh	Vị Quốc Bội Tinh (mới - 1964)

CÁCH THỨC (PROTOCOL) ĐEO CÁC LOẠI HUY CHƯƠNG QUÂN LỰC VIỆT NAM CỘNG HÒA

phải được đeo theo thứ tự cao thấp từ trên xuống dưới và từ trái sang phải.

Sau khi Quý Niên Trưởng đọc bài này, và xem tấm hình Hoàng Đế Khái Định. Xin Quý Niên Trưởng cho ý kiến là trong tương lai Cựu Quân Nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa tại Hải Ngoại có trở thành như thế này không ? Hoa Kỳ-Việt Nam Cộng Hòa, hằm bà lằng!

Chúng ta là Người Lính Việt Nam Cộng Hòa Bảo Quốc An Dân của nước Việt Nam Cộng Hòa, chứ không phải là Quân Đội Hoa Kỳ, hoặc lính đánh thuê (như việt cộng tuyên truyền).