Em đừng hỏi

Nguyễn Đức Thuận

Webmaster: Tôi có nghe bài thơ của TPB Nguyễn Đức Thuận sáng tác và đọc ở phút 55:35 phút: 

Ở câu thứ 13: Em đừng giận và đừng anh nữa nhé

Theo ý nghĩa câu thơ cho hợp với bài thơ thì câu thơ được sửa như anh Phạm Đình San: 

"Em đừng giận, đừng trách anh nữa nhé".  

Kính.

***

Dzũng thân,

Trong video clip TRI ÂN buổi chiều ngày 26/12, TPB Nguyễn Đức Thuận đã phát biểu cảm tưởng và đọc bài thơ đó rất rõ ràng mà Dzũng cũng đã chép lại đầy đủ. Đúng như Dzũng ghi nhận, câu thơ đầu của đoạn 4 thiếu mất một chữ và moa lại thấy thừa một chữ.

Tác giả làm bài thơ (mỗi câu có 8 chữ) này rất hay nhưng có lẽ vì xúc động quá nên ở phút thứ 55:34 đã đọc sai [thừa chữ "", thiếu chữ "trách"].  

"Em đừng giận đừng anh nữa nhé"

nếu sửa lại sẽ là:

"Em đừng giận, đừng trách anh nữa nhé".  

Dzũng nên vào Youtube này viết comment, may ra tác giả đọc được sẽ sửa lại câu thơ cho chỉnh.  

PĐS

***

Bạn San,

Cám ơn bạn đã chuyển cho coi 2 video clips với nhiều hình ảnh rất xúc động trong 2 buổi phát quà xuân ngày 26 và 27 tháng 12 tại nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế SG.

Trong video ngày 26-12 ở phút thứ 52:08 một thương phế binh, ông Nguyễn Đức Thuận, đã nói những lời rất hùng hồn, khẳng định chính nghĩa  cuộc chiến đấu bảo vệ tự do của Quân lực VNCH mà chính ông và quý vị thương phế binh ngồi bên dưới là những anh hùng. Sau đó ông Thuận đã đọc một bài thơ do ông sáng tác, nhắn nhủ người yêu về hoàn cảnh của những mối tình thời loạn, tôi xin chép lại dưới đây :  

Em đừng hỏi bao giờ anh trở lại,

Ngày anh về cỏn xa lắm em ơi.

Trời Lai Khê bom đạn vẫn tơi bời,

An Lộc địa quân thù còn vây kín.

 

Em đừng hỏi vì sao anh là lính,

Bỏ em hoài đi trấn giặc miền xa.

Chiều vắng anh ai ngắm bóng ngọc ngà,

Ai hò hẹn, ai dìu em đi phố.

 

Em đừng hẹn, đừng mong ngày hội ngộ

Ở phương này còn gió núi mây giăng,

Còn quân thù, còn đại pháo xe tăng

Đêm chiến trận còn những thằng nằm xuống

 

Em đừng giận đừng trách anh nữa nhé

Mai mốt về quà chiến thắng cho em

Chiếc xe lăn hay nạng gỗ đề tên

Bằng tất cả trao em làm kỷ vật.

Nguyễn Đức Thuận

(Ghi chú : Ở đoạn cuối, có câu tôi nghe không rõ, chép ra là Em đừng giận và đừng anh nữa nhé. Bạn nào nghe được rõ hơn, xin cho biết để điều chỉnh)  

NT Dzũng

BÊN NHAU ĐI NỐT CUỘC ĐỜI - Chuong trình tri ân TPB VNCH !

hay => https://www.youtube.com/watch?v=hS_evcHB6WY&t=64s

 

Trở lại